"premier vice-ministre" - Translation from French to Arabic

• النائب اﻷول لوزير
• الأول لوزير
• نائب أول لوزير
• الأول للوزير

S.E. M. Valeri Tsepkala, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus, fait une déclaration.
وأدلى سعادة السيد فاليري تسيبكالا، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس ببيان.

Son Excellence M. Olexander Chalyi, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Ukraine.
سعادة السيد أوليكساندر تشالي، النائب اﻷول لوزير خارجية أوكرانيا.

Premier Vice-Ministre de la justice de la Fédération de Russie
النائب الأول لوزير العدل بالاتحاد الروسي

Son Excellence M. Gennady Onishchenko, Premier Vice-Ministre de la santé de la Fédération de Russie
سعادة السيد غنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

Son Excellence M. Valery Pavlov, Premier Vice-Ministre du travail du Bélarus.
سعادة السيد فاليري بافلوف، النائب اﻷول لوزير العمل في بيلاروس.

Son Excellence M. Vartan Oskanian, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Arménie.
سعادة السيد فارتان أوسكانيان، النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا.

Le Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie
باستوخوف النائب اﻷول لوزير خارجية الاتحاد الروسي

Le Premier Vice-Ministre russe des affaires étrangères, M. Pastukhov, qui avait facilité la tenue de cette rencontre, était également présent.
وقد حضر هذه المحادثات أيضا النائب اﻷول لوزير خارجية روسيا، السيد باستوخوف، الذي قام بدور الوسيط في هذا الاجتماع.

Secrétaire d'État, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la République de Pologne
من وزير الدولة، النائب اﻷول لوزير خارجية جمهورية بولندا

Je donne maintenant la parole à l'ambassadeur Wyzner, secrétaire d'Etat et Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
واﻵن أعطي الكلمة للوزير، النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا، السفير ويزنر.

M. Boris Pastukhov, Premier Vice-Ministre adjoint russe des affaires étrangères, ainsi que mon Envoyé spécial et son adjoint étaient également présents.
كذلك حضر المفاوضات السيد بوريس باستوخوف، النائب اﻷول لوزير خارجية روسيا، إلى جانبي مبعوثي الخاص ونائبه.

Outre le Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus, j'ai sur la liste des orateurs les représentants de Sri Lanka, de la France, de la Hongrie et du Venezuela.
وباﻹضافة إلى النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، يوجد على قائمة المتحدثين ممثلو سري لانكا وفرنسا وهنغاريا وفنزويلا.

J'invite maintenant M. Martynov, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus à faire sa déclaration.
واﻵن أدعو السيد مارتينوف، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، إلى اﻹدلاء ببيانه.

Le discours que vient de prononcer le Premier Vice-Ministre du Bélarus fournit un autre exemple de l'intérêt de telles discussions.
والبيان الذي ألقاه تواً النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس يعطي مثالاً آخر لمزايا مثل هذه المناقشات.

Son Excellence M. Gennady Onishchenko, Premier Vice-Ministre de la santé de la Fédération de Russie
معالي السيد جنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

De 1997 à 1998, il a également été Premier Vice-Ministre du travail et du développement social.
كما شغل منصب النائب الأول لوزير العمل والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي من عام 1997 إلى عام 1998.

Premier Vice-Ministre de la santé, du travail et de la sécurité sociale
النائب الأول لوزير الصحة والعمل والرعاية

Alexei Ulyukaev, Premier Vice-Ministre des finances, Fédération de Russie
ألكسي أوليوكاييف، نائب أول لوزير المالية، الاتحاد الروسي

480. Le Premier Vice-Ministre a fourni des informations complémentaires sur différents points.
480- وقدم النائب الأول للوزير معلومات إضافية عن عدد من القضايا.