"prenant cette décision" - Translation from French to Arabic

• اتخاذ هذا القرار
• اتخاذ هذا المقرر
• لاتخاذ هذا القرار

En prenant cette décision, le Président a tenu compte de la menace existante, comme du coût de la poursuite du programme de défense antimissile nationale, de la faisabilité d'un système de défense de ce type sur le plan technique et de son impact global sur la sécurité nationale.
وعند اتخاذ هذا القرار نظر الرئيس في خطر استخدام برنامج الدفاع الوطني المضاد للقذائف وتكلفته وإمكانية تنفيذه تقنياً وخطره العام على الأمن الوطني.

En prenant cette décision, la Conférence s'est inspirée de son règlement intérieur qui prévoit dans son article 2 que (M. Hofer, Suisse) la composition de la Conférence doit être réexaminée périodiquement.
وقد استند المؤتمر لدى اتخاذ هذا المقرر إلى نظامه الداخلي الذي ينص في المادة ٢ على وجوب استعراض عضوية المؤتمر على فترات منتظمة.