"prenant note du rapport du comité" - Translation from French to Arabic

• وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة
• وإذ تحيط علما بتقرير لجنة
• وإذ يحيط علما بتقرير لجنة
• وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة
• وإذ يحيط علماً بتقرير لجنة
• وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa septième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa huitième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة،

prenant note du rapport du Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres, en date du 11 novembre 2011,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة مجلس الأمن المعنية بقبول الأعضاء الجدد المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011()،

prenant note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa seizième session,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة عشرة()،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session,
" وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة،

prenant note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session (E/2010/33) et de la note d'information no 10 (ST/ESA/2010/CDP/10) présentant les vues et l'approche indépendantes du Comité des politiques de développement concernant l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement,
" وإذ يحيط علماً بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة (E/2010/33) وبورقة المعلومات الأساسية رقم 10 (ST/ESA/2010/CDP/10) التي تتضمن آراء لجنة السياسات الإنمائية ووجهات نظرها المستقلة بشأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

prenant note du rapport du Comité spécial sur sa septième session pendant laquelle il a examiné la mise en œuvre de la résolution 54/128 de l'Assemblée générale,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa neuvième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة،

prenant note du rapport du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires sur les travaux de sa deuxième session UNEP/HLC/2/6.
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في دروتها الثانية)٩(،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa neuvième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة()،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa sixième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة()،

prenant note du rapport du Comité des conférences A/52/32. dans lequel celui-ci a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998 et 1999 qui figure en annexe au rapport,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة المؤتمرات)٣(، الذي أوصت فيه اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ الوارد في مرفق التقرير،

prenant note du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 48 (A/51/48).
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)٤(،

prenant note du rapport du Comité des droits de l'enfant sur ses deuxième à cinquième sessions Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 41 (A/49/41). et de la réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant, tenue à New York le 10 octobre 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها من الثانية إلى الخامسة)١٥(، واجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، الذي عقد في نيويورك في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤،

prenant note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session présentant les vues et l'approche indépendantes du Comité concernant l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة الذي يتضمن آراء اللجنة ووجهات نظرها المستقلة بشأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية()،

prenant note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4 et du rapport du Secrétaire général sur le système de comptabilité des coûts des services de conférence A/52/1000.
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤( وتقرير اﻷمين العام بشأن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات)١٦(، )١٦( A/52/1000.