"prenant note du rapport du groupe" - Translation from French to Arabic

• وإذ يحيط علما بتقرير فريق
• وإذ تحيط علما بتقرير الفريق
• وإذ تحيط علما بتقرير فريق
• إذ تحيط علماً بتقرير الفريق
• وإذ تلاحظ تقرير فريق
• يحيط علما بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي
• وإذ يحيط علما بتقرير الفريق
• وإذ يُحيط علماً بتقرير الفريق
• وإذ يحيط علماً بتقرير الفريق

prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا()،

prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria (S/2014/831),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا (S/2014/831)،

prenant note du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،

prenant note du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن()،

prenant note du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée, sur le financement du développement,
" وإذ تحيط علما بتقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية،

prenant note du rapport du Groupe de travail sur les minorités sur sa douzième session (A/HRC/Sub.1/58/19),
إذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثانية عشرة (A/HRC/Sub.1/58/19)،

prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria (S/2011/757),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا (S/2011/757)،

prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 25 novembre 2005 (S/2005/745),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/745)،

prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria en date du 24 mai 2007 (S/2007/340, annexe),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 24 أيار/مايو2007 (S/2007/340، المرفق)،

prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs,
وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،

prenant note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt-troisième session (E/CN.4/Sub.2/1998/14) et en particulier des recommandations contenues au chapitre VI,
إذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة عن دورته الثالثة والعشرين E/CN.4/Sub.2/1998/14)( ولا سيما التوصيات الواردة في الفصل السادس،

prenant note du rapport du Groupe d'experts juridiques créé par le Secrétaire général en application de la résolution 59/300,
وإذ تلاحظ تقرير فريق الخبراء القانونيين() الذي أنشأه الأمين العام، عملا بالقرار 59/300،

Prenant note avec satisfaction des travaux de la réunion du Groupe d'experts intergouvernemental chargé d'élaborer des lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels, tenue à Vienne les 15 et 16 mars 2005 et pour laquelle des ressources extrabudgétaires ont été fournies par le Gouvernement canadien, et prenant note du rapport du Groupe,
وإذ يحيط علما مع التقدير بعمل اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور التي تشمل الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، الذي عُقد في فيينا يومي 15 و16 آذار/مارس 2005، والذي وفّرت لـه الحكومة الكندية موارد من خارج الميزانية، وإذ يحيط علما بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي()،

prenant note du rapport du Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social sur Haïti (E/2009/105),
وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/105)،

prenant note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur les travaux de sa première session, tenue du 18 au 21 février 2013, en application de la résolution 20/15 du Conseil des droits de l'homme, et en particulier des contributions des gouvernements, des groupes régionaux et politiques, de la société civile et des parties prenantes concernées,
وإذ يُحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن دورته الأولى() المعقودة في الفترة من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2013، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/15، وبخاصة مساهمات الحكومات، والمجموعات الإقليمية والسياسية، والمجتمع المدني والجهات المعنية صاحبة المصلحة،

prenant note du rapport du Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles et des recommandations du Bureau du Comité de la science et de la technologie sur la question,
وإذ يحيط علماً بتقرير الفريق المخصص المعني بالمعارف التقليدية وبتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الموضوع،