"prend acte avec satisfaction du rapport du" - Translation from French to Arabic

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• ترحب بتقرير
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير
• تحيط علما مع الارتياح بتقرير
• يحيط علما مع التقدير بتقرير
• يرحب بتقرير
• تسجل ارتياحها لتقرير

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

7. prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions A/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)١٧(؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'établissement d'une mission de vérification pour les droits de l'homme au Guatemala;
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/1998/35);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/35)؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ ـ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعزيز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 7/;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٧(؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 50/225 A/53/173-E/1998/87.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥)٢(؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général1;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

7. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 49/204 de l'Assemblée générale;
٧ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٠٤؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés;
' ١ - ترحب بتقرير المقرر الخاص المعني باﻹعاقة عن تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛

Dans les paragraphes du dispositif du projet de résolution, l'Assemblée générale prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, félicite la Ligue des Etats arabes des efforts qu'elle ne cesse de faire pour encourager la coopération multilatérale entre Etats arabes et prie les organismes des Nations Unies de continuer à lui prêter leur soutien dans ce cadre.
أما فقرات منطوق مشروع القرار، فهي ترحب بتقرير اﻷمين العام، وتوصــي باستمرار جهود جامعة الدول العربية لترقية التعـاون متعدد اﻷطراف بين الدول العربية، وتطلب من جهاز اﻷمــم المتحدة الاستمرار في تقديم الدعم في هذا اﻹطار.

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la traite des femmes et des petites filles (A/52/355);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات (A/52/355)؛

" 1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 1/;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général en date du 6 octobre 1989 et de son additif en date du 16 octobre 1989;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ وبالاضافة المدخلة عليه المؤرخة ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١؛

1. prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/50/326.
١ - تسجل ارتياحها لتقرير اﻷمين العام)٢(؛