| S.E. M. Zalmai Rassoul, Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan, prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان، ببيان آخر. |
| Le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| Le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| Son Excellence M. Jack Straw prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان إضافي. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| Le représentant d'Israël prend de nouveau la parole. L'Observateur pemanent de la Palestine prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى كل من ممثلي إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان آخر. |
| Le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر. |
| Le Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Afghanistan prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى نائب وزير خارجية باكستان ببيان آخر. |
| Le Secrétaire général de la Ligue des États arabes prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى الأمين العام لجامعة الدول العربية ببيان آخر. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| L'Observateur permanent de la Palestine prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان آخر. |
| Le représentant des États-Unis prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان آخر. |
| Le représentant de l'Argentine prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل اﻷرجنتين ببيان آخر. |
| Le représentant de la Fédération de Russie prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان آخر. |
| Le représentant des États-Unis prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان آخر. |
| Le représentant de la Fédération de Russie prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان آخر. |
| Son Excellence M. Farouk Al-Shara'prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى سعادة السيد فاروق الشرع ببيان إضافي. |
| L'Observateur permanent de l'État observateur de Palestine prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى المراقب الدائم عن دولة فلسطين ببيان إضافي. |
| L'Observateur permanent de la Palestine prend de nouveau la parole. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان إضافي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 