"prend note de l'information figurant" - Translation from French to Arabic

    • علما بالمعلومات الواردة
        
    • وأحاطت علما بالمعلومات المتضمنة
        
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 75, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 75 من التقرير بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 65, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 65 بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 64, concernant l'octroi du statut d'observateur UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 64 بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 62 concernant l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 62، المتعلقة بمنح مركز مراقب في الجمعية العامة.
    L'Assemblée générale approuve les recommandations et prend note de l'information figurant aux alinéas a) et b) du paragraphe 72. UN وافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفقرتين 72 (أ) و (ب)، وأحاطت علما بالمعلومات المتضمنة فيهما.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 70 du rapport concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 70 من التقرير بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 68 du rapport, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 68 من التقرير بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 70 du rapport, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 70 من التقرير بشأن منح مركز المراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 71. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 71.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 64, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 64 المتعلقة بمنح مركز مراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 67 du rapport, concernant l'octroi du statut d'observateur. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 67 من التقرير بشأن منح مركز مراقب.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 67, concernant l'octroi du statut d'observateur UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 67 بشأن منح مركز المراقب .
    Le Bureau prend note de l'information figurant au paragraphe 73. UN 68 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 73.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 17 concernant le débat général qui aura lieu du mardi 25 septembre au lundi 1er octobre 2012 et approuve la recommandation de poursuivre le débat général le samedi 29 septembre. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 17 من التقرير بعقد المناقشة العامة في الفترة من يوم الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ووافقت على التوصية باستمرار المناقشة العامة يوم السبت 29 أيلول/سبتمبر.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 20 du rapport concernant le débat général qui aura lieu du mardi 24 septembre au mardi 1er octobre 2013 et approuve la recommandation de poursuivre le débat général le samedi 28 septembre. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 20 من التقرير التي مفادها أن المناقشة العامة ستدور من يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ووافقت على التوصية بأن تستمر المناقشة العامة حتى يوم السبت 28 أيلول/سبتمبر.
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 21 du rapport concernant le débat général qui aura lieu mercredi 24 septembre au mercredi 1er octobre 2014, et approuve la recommandation de poursuivre le débat général le samedi 27 septembre 2014. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 21 التي تفيد بأن المناقشة العامة ستُعقد من يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/ كتوبر 2014، ووافقت على التوصية بأن تستمر المناقشة العامة يوم السبت، 27 أيلول/ سبتمبر 2014.
    4. prend note de l'information figurant à l'annexe V du rapport du Comité mixte sur le budget de la Caisse1 selon laquelle il conviendrait d'envisager une approche plus stratégique des besoins en personnel de la Caisse; UN 4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس لتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، والمتعلقة بضرورة الأخذ فيما يتعلق باحتياجات الصندوق من الموارد البشرية بنهج ذي بُعد استراتيجي أعمق؛
    4. prend note de l'information figurant à l'annexe V du rapport du Comité mixte sur le budget de la Caisse1 selon laquelle il conviendrait d'envisager une approche plus stratégique des besoins en personnel de la Caisse ; UN 4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس لتقرير مجلس الصندوق(1) بشأن ضرورة الأخذ بنهج ذي بعد استراتيجي أعمق فيما يتعلق باحتياجات الصندوق من الموارد البشرية؛
    L'Assemblée générale prend note de l'information figurant au paragraphe 17 concernant le débat général qui aura lieu du mercredi 21 septembre au samedi 24 septembre et du lundi 26 septembre au mardi 27 septembre 2011. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 17 بأن المناقشة العامة ستجرى ابتداء من يوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر وحتى يوم السبت 24 أيلول/سبتمبر، ومن يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر إلى يوم الثلاثاء 27 أيلول/سبتمبر 2011.
    L'Assemblée générale approuve la recommandation et prend note de l'information figurant aux paragraphes 69 a), b) et c), concernant les points 62, 69 et 105. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرات 69 (أ) و (ب) و(ج) في ما يتعلق بالبنود 62 و 69 و 105، وأحاطت علما بالمعلومات المتضمنة فيها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more