"prend note des informations figurant dans" - Translation from French to Arabic

• يحيط علما بالمعلومات الواردة في
• يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في
• يحيط علما بالمعلومات المقدمة في
• يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في
• تحيط علما بالمعلومات المقدمة في
• يأخذ علما بالمعلومات الواردة في
• يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في
• يحيط علماً بالمعلومات الواردة في

1. Prend note des informations figurant dans le document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛

i) Prend note des informations figurant dans le document IDB.23/5-PBC.16/6;
" `1` يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/5-PBC.16/6؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.41/19;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/19؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.34/8;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.34/8؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.35/5-PBC.24/5؛

a) Prend note des informations figurant dans le document GC.10/12;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.10/12؛

a) Prend note des informations figurant dans le document GC.15/11;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة GC.15/11؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.38/10-PBC.26/10;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقةIDB.38/10-PBC.26/10؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/CRP.4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/CRP.4؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.29/4-PBC.20/4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/4-PBC.20/4؛

" a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/13؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.40/18;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.40/18؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/7-PBC.24/7;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/7-PBC.24/7؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقةIDB.35/5 - PBC.24/5 ؛

a) Prend note des informations figurant dans le document GC.13/12;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.13/12؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/5-PBC.25/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.36/5-PBC.25/5؛

a) Prend note des informations figurant dans le document GC.11/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.11/13؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.30/13-PBC.21/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.30/13-PBC.21/13؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.33/7-PBC.23/7;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.33/7-PBC.23/7؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.33/3-PBC.23/3; et
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/3-PBC.23/3؛

2. Prend note des informations figurant dans les rapports du Comité mixte de la Caisse et du Comité des commissaires aux comptes6 sur les mesures prises ou envisagées pour améliorer la gestion de la Caisse, notamment celles qui ont pour objet d'améliorer les procédures de vérification des droits des prestataires;
٢ - تحيط علما بالمعلومات المقدمة في تقريري مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية ومجلس مراجعي الحسابات)٦( بشأن التدابير المتخذة والتي يجري النظر فيها لتحسين إدارة الصندوق، بما في ذلك بصفة خاصة التدابير الرامية إلى تحسين إجراءات التحقق من استمرار اﻷحقية في الحصول على استحقاقات من الصندوق؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/7-PBC.24/7;
(أ) يأخذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/7-PBC.24/7؛

Prend note des informations figurant dans la présente note;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة؛

1. Prend note des informations figurant dans le document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛