"prenez ça" - Translation from French to Arabic

• خذ هذا
• خذ هذه
• خذي هذه
• خذ ذلك
• خذوا هذا
• خذوا هذه
• تناول هذه
• تأخذ الأمر
• خذا هذا
• خذى هذا
• خذى هذه
• خُذ هذا
• خُذي هذا
• خذوا ذلك

Prenez ça quatre fois par jour, et ne prenez pas l'avion.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

M. Sweeney, Prenez ça au sérieux.
سيد سويني ارجوك خذ هذا الموضوع على محمل الجد

Prenez ça. Vous pouvez rester quelque temps jusqu'à ce que vous sachiez quoi faire.
‫خذ هذا ، يمكنك ‫البقاء هنا لفترة من الوقت

Prenez ça le temps que la douleur passe, ça ira mieux d'ici quelques jours.
خذ هذه الحبوب حتى يخف الم ظهرك و ستكون بخير لاحقاً

Vous devez faire autre chose pour moi. Prenez ça, donnez-le au FBI avec le portable dans votre bureau.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Prenez ça. Ça soulagera la douleur.
خذي هذه ستخفف ألمك

Julie, Hannah, attendez. Prenez ça. Voilà.
جولي، هانا، انتظروا خذ هذا.هنا.انت ذاهب هناك

Prenez ça, mais ne tirez que sur mon ordre.
خذ هذا , لكن لاتطلق النار علي اي شي حتي اخبرك بذلك

Prenez ça, c'est un ordre, Docteur, prenez cette arme.
الان خذ هذا , هذا أمر دكتور دكتور , خذ السلاح

Prenez ça une fois par jour. Dites à votre femme de faire de même.
خذ هذا مرة باليوم اطلب من زوجتك نفس الشئ

Prenez ça. Il y a du Panthénol et des analgésiques.
خذ هذا الصندوق .. فيه بانثينول ومسكّنات

Attendez. Prenez ça, plutôt.
لا مهلا لحظة خذ هذا الصندوق بدلا منها

C'est votre seule chance. - Prenez ça.
ستكون فرصتنا الوحيدة للتخلّص منهم جميعاً، هاك، خذ هذه

Je n'ai trouvé que ça. Prenez ça. Et ça.
آسف سيدي هذا كل ما عثرت عليه ، خذ هذه وهذه

Un whisky XXL. Prenez ça et circulez.
اعطني كأس من السكوتش ايها المبتدئ ، خذ هذه وواصل المشي

Prenez ça, arbres !
خذي هذه ايتها الشجرة

Prenez ça en attendant. C'est un opiacé de l'ancien monde venant de ma réserve.
خذ ذلك بدلاً منها ، إنها من عالمي القديم من قبوي الخاص.

Il ne suffit pas de dire : "Prenez ça, implantez-le et voilà."
لا يمكنني أن أقول ببساطة " خذوا هذا وسجلوها و ننتهي "

Entrée interdite. Prenez ça dans la gueule.
خذوا هذه أيها الحمقى

Silence. Prenez ça.
اهدأ، تناول هذه.

- Vous Prenez ça au sérieux ?
اذن, فانت تأخذ الأمر بمحمل الجد ؟ لا يا تروى

Hey, les gitans, Prenez ça.
أيها الغجريان خذا هذا

Prenez ça. C'est une carte. Suivez le chemin.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

Prenez ça, Craven et faites-moi un cocktail.
خذى هذه ياكرافن وجهزى لى بيض مخفوق

Tenez, Prenez ça, monsieur, et allez-y franchement.
لايصدر هذا أي ضجيج خُذ هذا

Prenez ça. Il est clean. Je vous appèlerai dessus quand le moment viendra.
خُذي هذا لا يُمكن تعقبه سأتّصل بكِ عندما يحين الوقت

Prenez ça, putains de toasters !
خذوا ذلك أيها الأوغاد المعدنيين