"presque comme" - Translation from French to Arabic

• تقريبا كما
• تقريباً كما
• تقريبا مثل
• تقريباً مثل
• تقريبًا كما

Il est presque comme si la personne derrière Mère Eve savaient ce qui allait se passer.
ومن تقريبا كما لو كان الشخص وراء الأم حواء علم ما كان يحدث ستعمل.

C'est chaud au toucher, presque comme si ça avait son propre pouvoir.
أنها دافئة عند لمسها تقريبا كما لو أن لها قوتها الخاصة

presque comme si vous saviez que nous venions vous braquer
تقريباً كما لو كنتم تعلمون بأننا قادمون لسرقتكم

La seule différence est qu'il a des points partout, presque comme si le poison... avait été renversé sur lui.
أجل ، أعني ، الفارق الوحيد أنه يحظى ببُقع بجميع أنحاء جسده ، تقريباً كما لو أن السُم سُكب عليه

Ceci est presque comme la médecine comme le travail manuel.
هذا هو تقريبا مثل الدواء كما العمل اليدوي.

presque comme si je n'étais jamais allé à Ko Pha-Ngan.
كانت تقريباً مثل رحلتى إلى كوبانيان لم تحدث

Je sais, je sais, c'est presque comme si j'avais assisté à toutes mes classes d'arts martiaux.
أعرف، أعرف إنه تقريبًا كما لو أنّني حضرت جميع صفوف فنون الدفاع عن النفس

oh oui, on peut la combattre de ses forces, mais c'est presque comme si l'ombre avait besoin de se cogner elle-même, de se dévorer elle-même avant de disparaître et...
, نعم , الطلام الذي يمكن للشخص محاربته بكل قوته لكنه تقريبا كما لو ان الظلام يحتاج

C'est presque comme si le monde s'adaptait à la musique dans ta tête.
انه تقريبا كما لو كان العالم يكيف نفسه مع الموسيقى

presque comme si je savais déjà... à chaque détour, ce que j'allais voir.
هذا كان تقريبا كما لو انى اعرف ماذا سيحدث حول كل ركن

Il était presque comme si nous avons attrapé la queue d'un alley-oop.
وكان تقريبا كما لو أننا وقعنا ذيل زقاق-OOP.

C'est presque comme si Boris avait lui-même témoigné.
انها تقريبا كما لو بوريس نفسه شهد فقط.

Je la connais si bien que c'est presque comme si je l'avais vécu.
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك

presque comme si nous étions tous dans la même équipe.
تقريباً كما لو أننا كُنا معاً في نفس الفريق

presque comme si une autre balle l'avait heurté en plein vol.
تقريباً كما لو رصاصة أخرى ضربت هذه الرصاصة في الجو

C'est presque comme si vous décriviez quelque chose qui était arrivé à quelqu'un d'autre.
كان الأمر تقريباً كما لو أنّكِ كنت تصفين شيئاً حدث لشخص آخر.

Eh bien, presque comme si ces derniers mois, tes missions avaient été dirigé par le destin lui-même.
تقريباً كما لو أنّه على مر الشهور الماضية، مهامك كانت مُقتادة بواسطة القدر نفسه.

C'est presque comme si tu avais un genre de syndrome du membre fantôme.
انها تقريبا مثل أن يكون لديك شكل متلازمة الأطراف الوهمية.

Il est presque comme vous faites ce tout au sujet de vous.
ومن تقريبا مثل كنت ترغب بجعل هذا كل شيء عنك مرة أخرى.

C'est presque comme avec Led Zep, non ?
ومن تقريبا مثل مع بقيادة زيب، أليس كذلك؟

C'est presque comme si je te demandais d'être à la colle avec quelqu'un ..
إنه تقريباً مثل أن أطلب منك الإنتقال معاً أو شيئاً من هذا القبيل

Quelque chose... presque comme je me l'étais imaginé.
شيئًا... تقريبًا كما تَخيلتُ تمامًا