"presque sûr que" - Translation from French to Arabic

• متأكد أن
• متأكد من أن
• متأكد بأن
• متأكد ان

presque sûr que les sandwichs et me plaindre n'étaient pas sur ma liste.
متأكد أن السندويشات والتذمر ليسا مكتوبين على لائحتي

Je suis presque sûr que ce que tu as décrit est du harcèlement.
حسناً أنا متأكد أن ما وصفتِ للتو هو تعريف الترصد

Oui mais je suis presque sûr que la scène était dans le coin nord-ouest du casino.
أجل لكنني متأكد أن المسرح كان في الزاوية الشمالية الغربية من الكازينو.

- Je suis presque sûr que Q a dit que l'ensemble pierre-sang fonctionnait de suite.
متأكد من أن كوينتن قال أمر حجر الدم يعمل على الفور

Tu sais, je suis presque sûr que ce ne sont pas des vacances.
هذا جيد. كما تعلمون، وأنا متأكد من أن هذا ليس

Je suis presque sûr que la commission Warren serait en désaccord avec quelques points.
نعم، أنا متأكد بأن لجة التحقيق بمقتل الرئيس جون كينيدي سوف تختلف معك ببعض الأمور ولكن

Je suis presque sûr que St. Vith est à l'est. Sergent, c'est tout droit.
انا متأكد ان سانت فيث فى الشرق مباشرة من هنا

Je suis presque sûr que c'est un peu à l'envers.
أنا متأكد أن هناك خطب ما في الاتجاهات

Tu as de la chance qu'elle ne sache pas compter, parce que je suis presque sûr que ça faisait 3.
أنت محظوظ إنها لا تتقن العد لإنى أنا متأكد أن هذة كانت ثلاثة

Je suis presque sûr que ce sketch est ringard.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Non, je suis presque sûr que ça nécessite une discussion immédiate.
حسنًا ، لا ، متأكد أن هذا مؤهل ليكون مناقشة فورية

Je suis presque sûr que l'avion se désintégrera.
أَنا متأكد أن الطائرة ستصبح ممزقة كل على حدة

Le droit pénal n'est pas vraiment mon domaine mais je suis presque sûr que "défaut de paiement de pension alimentaire"
القانون الاجرامي خارجنطاقي, لكنني متأكد أن "فشل دفع مصاريف الأبناء"

Je suis presque sûr que les deux sont bons, donc...
... متأكد من أن كلاهما يوصلان للماء، لذا

Je suis presque sûr que Barney était la plus grosse merde que j'ai jamais connue.
أنا متأكد من أن بارني كان اكبر احمق عرفته في حياتي

Je suis presque sûr que c'est notre gars.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه

Je suis terrifié, et presque sûr que ça se voit. Et tu sais quoi?
أنا مذعور و انا متأكد من أن هذا واضح و أتعلم ماذا؟

Tu vas dire à ton patron que tu veux que je me casse parce que je suis presque sûr que Chet ne veut pas d'un procès pour harcèlement pour m'avoir fait lui trouver des putes et de l'herbe.
اخبري رئيسكِ أنكِ تريديني أن أذهب لأني متأكد بأن تشيت لايريد دعوى تحرش لجعلي أبحث له عن عاهرات وحشيش

Je suis presque sûr que c'est écrit "bain".
لا , انا متأكد بأن هذه اللوحه تقول استحمام دافيء

Je suis presque sûr que des gens m'ont entendu dire que ton groupe sanguin était OG
عدة مرات ايضا انا متأكد ان الكثير سمعوني اقول ان فصيلة دم الطفل "OG"