"presser" - Translation from French to Arabic

• الضغط
• العجلة
• ضغط
• أضغط
• أستعجلك
• تضغط
• اضغط
• يضغط
• إستعجالك
• استعجالك
• التسرع
• أعصر
• نتسرع
• للضغط
• للعجلة

Les libéraux aiment se sentir coupable, nous allons donc simplement presser autant de jus de ces dindes que nous le pouvons.
الليبراليون أحب أن تشعر بالذنب، لذلك دعونا فقط الضغط على الكثير من عصير من تلك الديوك الرومية ما في وسعنا.

Pourquoi se presser, laisse-moi d'abord devenir un grand homme.
لم العجلة, امنحيني وقتاً أولاً لأصير عظيماً

Malheureusement, il n'existe pas de dispositif constitutionnel permettant de presser le tribunal d'agir plus vite.
ولسوء الحظ، لا توجد أي آلية مؤسسية لممارسة ضغط على المحكمة للتعجيل بإصداره.

Alors, je vais devoir le presser. Et je sais exactement comment.
إذن، يجب أن أضغط عليه وأعرف كيف أفعل ذلك

Sans vouloir vous presser, il ne me reste que 700 respirations.
لا أقصد أن أستعجلك لكن سأموت بعد 700 نفَس

Quand il sera temps, tu devras presser ce bouton.
عندما يحين الوقت، لابد أن تضغط على هذا الزر

Je ne vais pas vous presser pour avoir une réponse maintenant, mais vous inspirez l'impatience.
أنا لن اضغط عليكِ للرد علي الآن لكن أنتي تلهميني على نفاذ صبري

Donc, dans 30 minutes, tout ce que les terroristes auront à faire est de presser un bouton dans une mallette ?
لذلك ، في 30 دقيقة، و جميع الارهابيين تحتاج إلى القيام به هو الضغط على زر في حقيبة ؟

Bon, peut-être que je peux marcher avec vous et vous pouvez presser ma main.
حسنا، ربما أستطيع المشي مع لك ويمكنك الضغط على يدي.

La dernière fois que j'ai vérifié les hommes morts ne pouvaient pas presser une gachette.
آخر مرة راجعت، المقتولين لا يمكنهم الضغط على الزناد

Pourquoi maintenant ? Pourquoi se presser, je croyais qu'on avait 3h. Tu m'as dit 3h, non ?
لم العجلة ، لقد قلت ان امامنا ثلاث ساعات

Tu sais, on a attendu si longtemps, pourquoi se presser maintenant ?
لقد انتظرنا كل هذه المدة فلما العجلة الآن , صحيح ؟

Pourquoi se presser, tu vois ?
الأمر فقط لِمَ العجلة ، تعلم ؟

C'est plus facile de presser la détente quand on vise le croquemitaine.
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

Quand la Dark Army s'est retirer, tu t'en foutais si presser un bouton déclenchait une révolution économique.
عندما انسحب جيش الظلام لم تهتمي إذا كان ضغط الزر سيؤدي إلى ثورة اقتصادية

Ce n'est pas dans mon intérêt de trop vous presser, et ce n'est pas dans votre intérêt de me provoquer..
أنه ليس من مصلحتي أن أضغط عليك بقوة، وأنه ليس من مصلحتك أن تغيظني.

Sans te presser, mais le missile va atteindre sa cible.
, لا أستعجلك لكن الصاروخ على وشك أن يضرب هدفه

Tu as déjà essayé de presser tes noix ensemble pour qu'un tas de types puissent les mater ?
هل سبق ان حاولت ان تضغط خصيتيك معا بحيث يمكن لحفنة من الرجال التحديق بها ؟

Normalement, il n'y a qu'à presser ces deux boutons :
عادةً يجب أن اضغط فقط على هاذين الزرّين :

Ils ont laissé un soldat chargé de presser le détonateur.
لكن شخصاً واحداً كان عليه أن يبقى كي يضغط زر المفجّر

Sans vouloir te presser, on doit prendre une décision.
سام ،انظري، أكره إستعجالك ، لكن يجب علينا اتخاذ قرار حول هذا

Je veux pas te presser mais je veux pas qu'on redevienne amis.
لا أريد استعجالك كما لا أريد أن أعلق في قائمة الأصدقاء

Pourquoi il faut se presser ?
أنا لا أعرف ما كل هذه التسرع عنه.

Il suffit de presser doucement... comme sur un tube de dentifrice.
أنه أمر سهل فقط أعصر الزناد فقط كشكة الإبرة

Sans vouloir te presser voilà ta valise
نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها

Crois-moi, je comprends ton envie de presser la détente.
صدّقني أتفهّم الحافز الذي يدفعك للضغط على الزناد

On se calme, tous les deux ! Pas besoin de se presser.
على مهلكما أنتما الإثنان، فلا داعيّ للعجلة