"pression de vapeur" - Translation from French to Arabic

    • ضغط البخار
        
    • لضغط البخار
        
    • ضغط بخار
        
    • الضغط البخاري
        
    • الضغط بالبخار
        
    • وضغط البخار
        
    • ضغط بخاري
        
    • ضغوط بخار
        
    • بخاره
        
    • بضغط بخار
        
    • وضغط بخار
        
    La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente. UN ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة.
    On y voit que des divergences importantes existent entre les valeurs données par différentes sources pour certaines propriétés physiques telles que la pression de vapeur et la solubilité dans l'eau. UN وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.
    3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    1: Calculée à partir de la solubilité dans l'eau maximale et de la pression de vapeur minimale UN 1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
    Les diphényléthers bromés ont tous une faible pression de vapeur, celle-ci tendant à décroître à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente. UN ومركبات اثير ثنائي الفينيل المبرومة لها كمجموعة بأكملها ضغط بخار منخفض، ويميل ضغط البخار إلى التناقص مع زيادة البرومة.
    ** Calculée à partir de la pression de vapeur et de la solubilité dans l'eau. UN محسوبة من قيم ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء
    On y voit que des divergences importantes existent entre les valeurs données par différentes sources pour certaines propriétés physiques telles que la pression de vapeur et la solubilité dans l'eau. UN وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.
    3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    On y voit que des divergences importantes existent entre les valeurs données par différentes sources pour certaines propriétés physiques telles que la pression de vapeur et la solubilité dans l'eau. UN وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.
    3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    Un certain nombre de facteurs peuvent limiter la migration de HBCD à l'intérieur des polymères, notamment sa faible pression de vapeur, sa faible solubilité dans l'eau et la valeur élevée de son Koc calculé. UN وهناك عدد من العوامل تعمل على تقييد ارتحال الدوديكان الحلقي السداسي البروم داخل البوليمرات، بما في ذلك انخفاض ضغط البخار وانخفاض الذوبان في الماء وارتفاع معامل امتزاز المادة المتوقع.
    Parmi ces propriétés, la pression de vapeur et la constante de la loi de Henry sont, outre la persistance, celles que l'on considère comme les plus pertinentes. UN ولهذا- وبغض النظر عن الثبات - فإن ضغط البخار و " ثابت قانون هنري " يعتبران أهم الخواص.
    Parmi ces propriétés, la pression de vapeur et la constante de la loi de Henry sont, outre la persistance, celles que l'on considère comme les plus pertinentes. UN ولهذا- وبغض النظر عن الثبات - فإن ضغط البخار و " ثابت قانون هنري " يعتبران أهم الخواص.
    Parmi ces propriétés, la pression de vapeur et la constante de la loi de Henry sont, outre la persistance, celles que l'on considère comme les plus pertinentes. UN ولهذا- وبغض النظر عن الثبات - فإن ضغط البخار و " ثابت قانون هنري " يعتبران أهم الخواص.
    2: Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale UN 2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار
    jusqu'à ce que son contenu atteigne une température à laquelle la pression de vapeur du liquide est égale à la pression exercée sur le liquide par l'atmosphère environnante. Open Subtitles حتى تصل حرارة محتوياته إلى درجة حيث يساوي ضغط بخار السائل الضغط المبذول على السائل
    TP14 — La pression minimale d’épreuve ne doit pas être inférieure à 1,5 fois la pression de vapeur à 65 °C ou à 10 bar, selon celle de ces deux valeurs qui est la plus élevée. UN TP14- لا يقل ضغط الاختبار عن ٥,١ مثل الضغط البخاري عند ٥٦ºس أو ٠١ بار، أيهما أكبر.
    1.3.4 pression de vapeur (volatilité) - Non mesurable : non volatile. UN الضغط بالبخار (التطاير)- غير قابل للقياس: غير متطاير
    Les tri- à octa- chloronaphtalènes sont très lipophiles et leur solubilité dans l'eau ainsi que leur pression de vapeur diminuent avec le degré de chloration. UN وثاني الى ثامن النفثالينات شديدة الذوبان في الدهون، ويتناقص ذوبانها في الماء وضغط البخار فيها مع درجة الكلورة.
    Le paraquat a une pression de vapeur très faible et est essentiellement non volatil. UN ويحتوي الباراكوات على ضغط بخاري ضعيف جداً وهو بالأساس غير متطاير.
    Leur pression de vapeur se trouve dans la même fourchette que celle de divers polluants organiques persistants connus qui subissent une propagation atmosphérique à longue distance. UN وللبارافينات SCCPs ضغوط بخار في حدود ضغوط بخار الملوثات العضوية الثابتة المعروفة التي تمر بانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي.
    Comme l'indiquent sa pression de vapeur (1,8 x 10-4 mPa) et sa constante de la loi de Henry (2,0 x 10-3 Pa m3/mol), l'azinphos-méthyl est peu volatil à partir de sols humides. UN والأزينفوس - ميثيل قليل التطاير، وتدل على ذلك قيمة ضغط بخاره (1,8 x 10-4 ميغا باسكال) وثابت قانون هنري (2,3 x 10-3 باسكال متر مكعب/مول).
    4 x 10-5 mmHg à 20 °C. La pression de vapeur du fenthion est faible, mais ce composé est hautement volatile. UN 4 x 10-5 مم/زئبق عند درجة حرارة 20 مْ. يتميز بضغط بخار منخفض لكنه خفيف التطاير.
    Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité. UN وله مكافي فصل للأوكتين عن الماء مرتفع، وضغط بخار منخفض، وثابت قانون هنري معتدل وقابلية منخفضة للالتهاب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more