J'ai reçu une offre d'une école à Preston, dans le Lancashire. | Open Subtitles | وصلني عرض عمل من مدرسة في بريستون في لانكشير |
Burl Preston essaie d'acheter cette entreprise afin de pouvoir vous contrôler. | Open Subtitles | بيرل بريستون يحاول شراء هذه الشركة كي يتحكم فيك |
Dave Preston et Royce Maltz, et en a blessé 11 autres. | Open Subtitles | ديف بريستون و روي سمالتز و اصيب 11 اخرون |
Ça donnerait une chance aux parents de Preston d'en finir. | Open Subtitles | سيُتِحُ هذا لوالديّ بريستون فُرصةً لنيلِ نِهايَة للأَمر |
Il y avait ce garçon, Preston, qui n'arrêtait pas de me mettre une raclée pendant l'entrainement de kendo? | Open Subtitles | كان هناك ذلك الطفل، بريستون الذي ظل يحافظ بحماقته من ان يبقيني خارج تدريب كيندو؟ |
C'est là qu'habite Colin Kirkland, le témoin de l'agression de Jake Preston. | Open Subtitles | هناك يعيش كولين كيركلاند الفتى الذي شهد الهجوم على جايك بريستون |
Et bien, disons juste que j'ai surpris John Travolta avec quelqu'un qui n'était pas Kelly Preston. | Open Subtitles | حسنا , دعونا فقط نقول بأنني مشيت إلى جون ترافولتا مع عدم وجود كيلي بريستون |
Parce que Preston ici présent est un génie des maths. | Open Subtitles | أنت في الحظ. لأن بريستون هنا هو عبقري الرياضيات. |
Il faisait une réaction allergique. Maintenant, la seule possibilité est qu'il allait du Preston vers le parc. | Open Subtitles | الآن، المكان الوحيد الذي كان يمكن القادمة من هو في بريستون على الحديقة. |
Pour M. Preston et moi-même, Terek offre des primes spéciales. | Open Subtitles | هناك مكافأت خاصة لقتلى أنا ونائب المدير "بريستون" |
Avoue que tu lui as demandé de tuer Preston Nathan. | Open Subtitles | أُريدكَ أن تعترِف أنكَ قُلتَ لسيريل أن يقتُل بريستون ناثان |
J'ai vidé le placard de Preston, j'ai rangé ses affaires dans des boîtes. | Open Subtitles | لقد نظَّفتُ خِزانَةَ بريستون هذا الصباح و وَضعتُ أغراضهُ من أدراجِهِ في صندوق |
C'était pas idéal, entre Preston et moi. | Open Subtitles | لم يكُن زواجُنا أفضَلَ شيء أنا و بريستون |
Je ne vais pas demander à Gloria et aux parents de Preston de se joindre à nous si vous ne participez pas tous les deux. | Open Subtitles | لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما |
J'ai dîné avec les parents de Preston hier soir. | Open Subtitles | تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون |
Même si Preston avait épousé quelqu'un en dehors de sa religion. En dehors de sa tribu. | Open Subtitles | على الرَغمِ أنَ بريستون تَزَوجَ مِن خارِج دينَهُ، مِن خارِج قَبيلَتِهِ |
Ce qui bien entendu signifie qu'ils me blâment pour la mort de Preston. | Open Subtitles | و هذا بالطَبع يَعني أنهُم يَلوموني على مَوتِ بريستون |
Gloria et Preston étaient presque prêts à avoir des enfants... mes petits enfants. | Open Subtitles | كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي |
Le problème, c'est que j'en ai besoin ce soir pour une interro de Thanksgiving avec Preston demain matin. | Open Subtitles | سأشرح لك أحتاج هذا الكتاب الليلة ــ لأجل الإمتحان الشفوى الشهرى مع هذا الأحمق بريستون فى الصباح ــ نعم .. |
Il faisait noir, et il ressemblait à Preston, alors j'ai pensé que c'était lui. | Open Subtitles | كان الظلام، وقد بدا كأنه "برنستن" فحسـب، لذا اعتقدت أنه هــو. |
Ton grand-père n'est plus là, mais Preston Whitmore est un homme de parole. | Open Subtitles | والآن، أعلم أن جدك رحل بارك الرب روحه، لكن برستون وتمور |
C'est le père Dick Preston, le prêtre de Flint qui a célébré mon mariage. | Open Subtitles | كان هذا الاب ديك بيرستون الذي زوجني انا وزوجتي |
Elo et Preston (1996) ont confirmé l'existence de variations analogues entre 1979 et 1985. | UN | و أثبت إيلو وبريستن وجود علاقات مماثلة بالنسبة للولايات المتحدة بين عامي 1979 و 1985. |
La course à la mairie battant son plein, Clark Preston a pris le temps de visiter le quartier récemment frappé par deux violentes tueries. | Open Subtitles | كلارك بيترسون خصص وقتا للمشي في الحي الذي تعرض حديثا لاقتحامين دمويين للمنازل انا هنا لأدعم مجتمعي |
Preston (Magistrats) | UN | سوانسي (محكمة جزئية) |