"prie la rapporteuse" - Translation from French to Arabic

• تطلب إلى المقررة
• يطلب إلى المقررة
• ترجو من المقررة
• يطلب إلى المقرر

9. prie la Rapporteuse spéciale de lui soumettre, à sa cinquante et unième session, son rapport sur la suite donnée au Plan d'action;
٩- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها عن متابعة تنفيذ خطة العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين؛

15. prie la Rapporteuse spéciale, dans l''exercice de son mandat:
15- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقوم، لدى تأدية ولايتها، بما يلي:

23. prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur ses activités;
23- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

3. prie la Rapporteuse spéciale de rendre compte de la mise en œuvre de son mandat à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session;
3- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريراً عن تنفيذ ولايتها؛

16. prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingthuitième session;
16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المُقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

12. prie la Rapporteuse spéciale de prêter attention, dans son prochain rapport sur les droits de l''homme et le terrorisme, aux questions évoquées dans la présente résolution;
ترجو من المقررة الخاصة أن تعنى في تقريرها القادم عن حقوق الإنسان والإرهاب بالمسائل التي أثيرت في هذا القرار؛

11. prie la Rapporteuse spéciale de rendre compte régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, conformément à leurs programmes de travail respectifs;
11- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم بانتظام تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

6. prie la Rapporteuse spéciale de présenter à la SousCommission, à sa cinquantequatrième session, un deuxième rapport intérimaire;
6- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تتقدم بتقرير مرحلي ثان إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين؛

12. prie la Rapporteuse spéciale, dans l'exercice de son mandat :
12- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقوم، لدى تأدية ولايتها، بما يلي:

18. prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter, à sa cinquanteseptième session, un rapport sur ses activités;
18- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

11. prie la Rapporteuse spéciale de lui faire rapport à sa soixantième session;
١١- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين؛

9. prie la Rapporteuse spéciale de lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session;
9- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

16. prie la Rapporteuse spéciale, dans l'exercice de son mandat:
16- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقوم، لدى تأدية ولايتها، بما يلي:

3. prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session;
3- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المرحلية إلى الدورة السابعة والخمسين؛

prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingthuitième session;
16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المُقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

5. prie la Rapporteuse spéciale de prendre en compte, en tant que de besoin, la question des méga-événements dans ses travaux;
5- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة المناسبات الكبرى في سياق عملها؛

12. prie la Rapporteuse spéciale de prêter attention, dans son prochain rapport sur les droits de l'homme et le terrorisme, aux questions évoquées dans la présente résolution;
12- ترجو من المقررة الخاصة أن تعنى في تقريرها القادم عن حقوق الإنسان والإرهاب بالمسائل التي أثيرت في هذا القرار؛

5. prie la Rapporteuse spéciale de solliciter l'avis consultatif et la coopération de tous les organes conventionnels;
5- ترجو من المقررة الخاصة أن تلتمس المشورة والتعاون من جميع الهيئات المعنية المنشأة بموجب معاهدات؛

5. prie la Rapporteuse spéciale, dans l'exercice de son mandat:
5 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقوم في اضطلاعه بولايته بما يلي: