Discover our services in

    "primaire est passé de" - Translation from French to Arabic

    • الابتدائية من
        
    • الابتدائي من
        
    Le taux de scolarisation au niveau de l'enseignement primaire est passé de 38 % en 1951 à 80 % en 2000. UN وازدادت معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 38 في المائة في 1951 إلى 80 في المائة في عام 2000.
    :: Le taux d'abandon de filles dans l'enseignement primaire est passé de 9,9 à 3,7 %; UN :: انخفض معدل تسرب البنات من المدارس الابتدائية من 9.9 في المائة إلى 3.7 في المائة؛
    Le taux net de scolarisation du primaire est passé de 63,2 % en 1990 à 76,1 % en 2008. UN كما ارتفعت صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 63.2 في المائة عام 1990 إلى 76.1 في المائة عام 2008.
    Le budget de l'enseignement primaire est passé de 15860 000 000 F CFA en 2004 à 34 760 000 000 FCFA en 2010. UN وارتفعت ميزانية التعليم الابتدائي من 000 000 60 158 فرنك أفريقي في عام 2004 إلى 000 000 760 34 فرنك أفريقي في عام 2010.
    Le nombre de filles pour 100 garçons dans l'enseignement primaire est passé de 77 en 1991 à 86 en 2006. UN وارتفع عدد الفتيات لكل 100 فتى في التعليم الابتدائي من 77 في عام 1991 إلى 86 في عام 2006.
    En conséquence, le taux de scolarisation des filles dans l'enseignement primaire est passé de 53 % à 93 % en sept ans et la parité entre les sexes a connu des progrès notables aux niveaux primaire aussi bien que secondaire. UN ونتيجة لذلك، ارتفعت نسبة قيد البنات بالمدارس الابتدائية من 53 في المائة إلى 93 في المائة خلال سبع سنوات، وأُحرز تقدم ملموس في تحقيق المساواة بين الجنسين في المستويين الابتدائي والثانوي على السواء.
    Le taux de déscolarisation au niveau primaire est passé de 38 % en 1951 à 80 % en 2000. UN وارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 38 في المائة في عام 1951 إلى 80 في المائة في عام 2000.
    De ce fait, le nombre d'enfants du primaire est passé de 2 à 6 millions. UN وكانت نتيجة هذا البرنامج ارتفاع عدد الأطفال المداومين في المدارس الابتدائية من 2 إلى 6 ملايين.
    Le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire est passé de 30 % au début des années 90 à 89 % aujourd'hui. UN وزاد القيد بالمدارس الابتدائية من 30 في المائة في أوائل التسعينات إلى 89 في المائة في الوقت الحالي.
    Le taux de scolarisation en primaire est passé de 64 % en 2000 à 87 % en 2010. UN فقد ارتفعت نسبة القيد في المدارس الابتدائية من 64 في المائة في عام 2000 إلى 87 في المائة في عام 2010.
    Le taux d'achèvement du cycle d'enseignement primaire est passé de 62,8 % en 2002 à 83,2 % en 2009. UN وتحسن معدل إتمام الدراسة في المدارس الابتدائية من 62.8 في المائة في 2002 إلى 83.2 في المائة في 2009.
    Le taux de scolarisation au primaire est passé de 64 % en 2000 à 87 % en 2010. UN فقد ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 64 في المائة في عام 2000 إلى 87 في المائة في عام 2010.
    Le taux d'inscription à l'école primaire est passé de 85,9 % en 2004 à 99 % en 2009. UN وارتفع صافي الالتحاق بالمرحلة الابتدائية من 85.9 في المائة في عام 2004 إلى 99 في المائة في عام 2009.
    Par exemple, le taux net de scolarisation dans le primaire est passé de 72,6 % en 1997 à 95,5 % en 2006. UN فمثلا، ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 72.6 في المائة في عام 1997 إلى 95.5 في المائة عام 2006.
    :: Le nombre d'élèves fréquentant l'école primaire est passé de 5 millions à 7 083 063 en 2004. UN :: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004.
    En Afrique subsaharienne, le nombre de filles fréquentant l'école primaire est passé de 36 millions en 1999 à 48 millions en 2004. UN ففي أفريقيا جنوب الصحراء، زاد عدد الفتيات في المدارس الابتدائية من 36 مليون في سنة 1999 إلى 48 مليون في سنة 2004.
    Le taux global de scolarisation dans le primaire est passé de 53% à 1990 à 64% en 2004. UN وبصورة عامة ازداد صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي من 53 في المائة في عام 1990 إلى 64 في المائة في عام 2004.
    Le taux de persévérance jusqu'à la dernière année de l'enseignement primaire est passé de 87 % en 1999 à 91 % en 2009, mais la réalisation de l'éducation primaire universelle d'ici à 2015 demeure une perspective lointaine pour 29 pays. UN كما ازداد معدل إتمام الصف الأخير من المستوى الابتدائي من 87 في المائة في عام 1999 إلى 91 في المائة في عام 2009، ولكن تحقيق توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015 يبقى هدفا بعيد المنال في 29 بلدا.
    Le taux net de scolarisation dans le primaire est passé de 63 % à 76 % entre 1991 et 2008 tandis que le taux d'achèvement du cycle primaire est passé de 41 % à 57 % durant la même période. UN ففي الفترة بين عامي 1991 إلى 2009، ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 63 إلى 76 في المائة، وارتفعت نسبة الأطفال الذين يكملون التعليم الابتدائي من 41 إلى 57 في المائة.
    Le taux d'inscription des filles dans l'enseignement primaire est passé de 47 % en 1997 à environ 50 % en 2003. UN 55 - لقد زادت نسبة التحاق الفتيات بالتعليم الابتدائي من 47 في المائة في عام 1997 إلى حوالي 50 في المائة في عام 2003.
    923. Le calendrier scolaire des élèves en cycle primaire est passé de 185 à 200 jours de cours en 1993. UN 923- مدد الجدول الزمني للسنة الدراسية لطلبة التعليم الابتدائي من 185 يوماً إلى 200 يوم ابتداء من عام 1993.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more