"primates" - Translation from French to Arabic

• الرئيسيات
• القرود
• القردة
• قردة
• البدائية
• الثدييات
• الرئيسات

Les primates qui y vivent doivent chercher d'autres domiciles, et, en moins de deux, ils utilisent des outils pour refaire la planète.
الرئيسيات التي عاشت عليها عليها البحث عن منازل أخرى و قبل أن تعرفها إستخدموا أدوات لإعادة صنع الكوكب.

Les réseaux sociaux diminuent avec l'âge chez beaucoup de primates.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

Marari a commencé par les primates, des milliers d'entre eux sont morts.
الملاريا بدأت في القرود . لقد قتلت الآلاف منهم

Mme Clark a appliqué ses recherches poussées sur les primates et sur la population de notre jungle urbaine, conseillant quelques un des leaders mondiaux les plus importants.
على القرود المُهيمنة في غاباتنا الحضريّة البدائيّة، وقدّمت النصح لبعضٍ من أبرز قادة العالم وزوجاتهم،

Le Dr Scott va avoir besoin de primates pour tester son vaccin.
د.سكوت بحاجة لبعض القردة لإختبار اللقاح عليها

Ils le testaient sur des primates.
‫لم يكن الذنب ذنب قردة الشمبانزي التي اختبر عليها

Les primates femelles ont tendance à choisir leur partenaire sexuel... en fonction de qui leur donnera la progéniture la plus forte.
معظم النساء ذات مستوى البدائية المنخفض يميلون الى اختيار شريكهم الجنسي طبقا للذي سيعطيهم النسل الاقوى

Il existe plus de 350 espèces de primates.
يوجد أكثر من 350 نوعاً من الرئيسيات على الأرض.

Ailleurs, les primates ont dû organiser leur société différemment, pour faire face à d'autres difficultés.
في أنحاء أخرى من العالم، كان على الرئيسيات تنظيم علاقاتهم بطرق مغايرة للتغلب على جُلِّ التحديات المختلفة.

Chacun veut sa place, mais les primates étant ce qu'ils sont, des jeux de pouvoir interviennent.
الجميع يود الدخول، لكن جوهر الرئيسيات ثابت، فهناك جانبٌ من سياسات البركة.

La majorité des primates vit dans la chaleur des forêts tropicales.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

Ce sont les seuls primates exclusivement carnivores.
تنفرد قرود التارسيار بأنها الرئيسيات الوحيدة المُعولة على أكل اللحوم كلياً على الأرض.

Une bonne communication caractérise les sociétés de primates.
التواصل الجيد إحدى العلامات المميزة لمجتمع الرئيسيات.

Nous étions 3 singes primates essayant de grimper aux arbres.
نشبه تلك القرود البدائية الثلاثة يمرحون على إحدى الشجيرات.

Et c'est doublement répugnant de s'en vanter ensuite auprès de tes primates de copains.
وسئ اكثر انك تتباهى بهذا الى تلك القرود التي حولك

Des primates. On dirait des gens qui rient, au loin.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Avec une bien plus grande espérance de vie que vous, petits primates chétifs, et si ça se voyait ?
دورة حياة أكبر منكم بكثير يا معشر القردة المعاقة لكن ماذا لو ظهرت ؟

primates ont évolué au cours de millions d'années. Je évolue en quelques secondes.
القردة تطورت بملايين السنين, انا بثواني

J'ai toujours pensé que les primates étaient meilleurs que les hommes.
‫لطالما اعتقدت ‫أن القردة أفضل من البشر

Des souris et rats aux plus gros animaux sauvages... loups, coyotes, chiens, primates.
من الفئران و الجرذان إلى حيوانات برية أكبر... ... ذئاب، قيوط، كلاب، قردة

Nous sommes maintenant sur le point de l'extinction de masse finale, causée par une espèce des primates intelligents mais avides connu comme homo sapien.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

J'ai une subvention pour étudier le comportement des primates.
لديّ منحة لدراسة السلوكيّات الإجتماعيّة للحيوانات الرئيسات.