"principales activités du projet" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الرئيسية للمشروع
• الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع
• بأنشطته الرئيسية

Les principales activités du projet sont réparties en deux groupes.
51 - وتنقسم الأنشطة الرئيسية للمشروع إلى مجموعتين.

194. Les principales activités du projet seront les suivantes :
194 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

12. Les principales activités du projet seront les suivantes :
12 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

16. Les principales activités du projet seront les suivantes :
16 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

116. Les principales activités du projet seront les suivantes :
116 - ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي:

52. Les principales activités du projet seront les suivantes :
52 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

56. Les principales activités du projet seront les suivantes :
56 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

60. Les principales activités du projet seront les suivantes :
60 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

110. Les principales activités du projet seront les suivantes :
110 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

68. Les principales activités du projet seront les suivantes :
68 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

81. Les principales activités du projet seront les suivantes :
81 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

85. Les principales activités du projet seront les suivantes :
85 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

91. Les principales activités du projet seront les suivantes :
91 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

97. Les principales activités du projet seront les suivantes :
97 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

102. Les principales activités du projet seront les suivantes :
102 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

144. Les principales activités du projet seront les suivantes :
144 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي:

Parmi les principales activités du projet incorporant des approches spécifiques de coopération Sud-Sud figurent notamment :
17 - وتشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع والتي تتضمن نهجاً محددة للتعاون بين بلدان الجنوب:

Les principales activités du projet comprenaient l'organisation de débats publics sur les conditions d'une participation des femmes à 1a vie publique et politique et sur l'importance de cette participation ainsi que l'élaboration de programmes en faveur de 1a participation des femmes à 1a politique; les protagonistes étaient des personnes du monde politique et de la vie publique et sociale.
وشملت الأنشطة الرئيسية للمشروع تنظيم مناقشة عامة عن احتياجات وشروط مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية، وإقامة منتديات لمشاركة المرأة في السياسة، ضمت بين أنصارها شخصيات من الحياة السياسية والعامة والاجتماعية.

Les principales activités du projet étaient des ateliers, élaborés autour de quatre modules pédagogiques, d'une formation technique et de l'initiation au maniement d'un logiciel libre et organisés dans six pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
وتمثلت الأنشطة الرئيسية للمشروع في حلقات العمل التي تمحورت حول أربع وحدات تدريبية تربوية، والتدريب التقني واستحداث برمجيات المصدر المفتوح، ونُظمت في ستة بلدان نامية من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

120. Les principales activités du projet seront les suivantes :
120 - ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي:

Cette dernière classification se rapporterait aux principaux objectifs du projet et, le cas échéant, aux principales activités du projet;
وسيتعلق التصنيف المستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة بالأهداف الرئيسية للمشروع وربما بأنشطته الرئيسية.