"principales mesures pour la poursuite" - Translation from French to Arabic

• الإجراءات الأساسية لمواصلة
• إجراءات أساسية لمواصلة
• الإجراءات الرئيسية لمواصلة
• العوامل الحاسمة للإجراءات الأساسية لمواصلة
• الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة
• مقترحات لإجراءات أساسية لمواصلة
• والإجراءات الأساسية لمواصلة
• والإجراءات الرئيسية لمواصلة

principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
دإ21-/2 إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Comme il est reconnu dans les principales mesures pour la poursuite de l’application du Programme d’action, dans tous les cas où l’avortement n’est pas interdit par la loi, il doit être pratiqué dans des conditions de sécurité [par. 63 iii)].
وعلى نحو ما جرى الإقرار به في الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، فإن الإجهاض يجب أن يكون مأمونا في جميع الحالات التي لا يكون فيها مخالفاً للقانون.

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
دإ21-/2 إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
د إ -21/2 إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
دإ - 21/2 الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Le renforcement des capacités nationales figure au nombre des < < principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement > > (CIDP+5).
6 - اعتُبر بناء القدرات الوطنية أحد العوامل الحاسمة للإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
دإ-21/2 الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme de la Conférence internationale sur la population et le développement
دإ-21/2 مقترحات لإجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Prenant note du concours que les États Membres et les parties concernées ont apporté à l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action et aux principales mesures pour la poursuite de son application,
وإذ تحيط علما بمساهمات الدول الأعضاء والجهات المعنية ذات الصلة في الاستعراض العملي لتنفيذ برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه،

L'Afrique du Sud réaffirme son soutien au programme d'action de la CIPD et aux principales mesures pour la poursuite de l'application de la CIPD.
وتؤكد جنوب أفريقيا مجددا دعمها لبرنامج عمل المؤتمر والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر.