"principaux types d" - Translation from French to Arabic

• الأنواع الرئيسية
• أنواع رئيسية
• واﻷنواع الرئيسية

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivants :
وترد فيما يلي الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة:

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivantes :
وترد فيما يلي الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة:

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivants:
وتتلخص الأنواع الرئيسية لطلبات المساعدة التقنية التي ترد إلى الأونكتاد فيما يلي:

Il décrit trois principaux types d'indicateurs et fournit des instruments pour mesurer chacun d'entre eux.
وتوجز هذه الورقة ثلاثة أنواع رئيسية من المؤشرات وتقدم أدوات لقياس كل منها.

21.7 Il y a trois principaux types d'activités de coopération technique dont le financement est imputé au présent chapitre, à savoir les services consultatifs à court terme, les projets opérationnels et la formation.
21-7 وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني الممولة في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

21.7 Il y a trois principaux types d'activités de coopération technique pour lesquels des crédits sont demandés au présent chapitre, à savoir les services consultatifs à court terme, les projets opérationnels et la formation.
١٢-٧ وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني المقترح تمويلها في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

Les trois principaux types d'activités de coopération technique sont les services consultatifs à court terme, les projet opérationnels et la formation.
واﻷنواع الرئيسية الثلاثة لأنشطة التعاون التقني هي الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريع الميدانية والتدريب.

17. Les principaux types d'organisations régionales sont décrits ci-après.
17 - يتم توضيح الأنواع الرئيسية للمنظمات الإقليمية أدناه.

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivants:
وتتلخص الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة في الآتي:

Décrire la nature et la finalité des principaux types d'entreprises et établir des distinctions entre les différentes formes d'organigrammes
:: وصف طبيعة وهدف الأنواع الرئيسية للمؤسسات والتمييز بين الأشكال المختلفة للهياكل التنظيمية

Le tableau 4 illustre les principaux types d'exportations de produits de la pêche, leur taux de croissance et la part des pays en développement.
ويبيِّن الجدول 4 الأنواع الرئيسية من صادرات منتجات الأسماك ومعدلات نموها ونصيب البلدان النامية فيها.

Les principaux types d'activités d'assistance technique menées par le secrétariat sont les suivants:
وتتلخص الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة في ما يلي:

Les principaux types d'actifs financiers détenus par le FNUAP au 31 décembre 2012 sont classés comme suit.
ويرد فيما يلي تصنيف الأنواع الرئيسية للأصول المالية التي كان الصندوق يحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

84. Les principaux types d'interventions portaient notamment sur la réalisation d'ensembles d'actions visant à :
84- وتتضمن الأنواع الرئيسية للتدخلات تحقيق إجراءات النظم الرامية إلى:

21.7 Il y a trois principaux types d'activités de coopération technique pour lesquels des crédits sont demandés au présent chapitre, à savoir les services consultatifs à court terme, les projets opérationnels et la formation.
٢١-٧ وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني المقترح تمويلها في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

21. Au sein des Nations Unies, les droits de l'homme ont été promus et protégés grâce à la coopération entre quatre principaux types d'acteurs: les États, les organisations non gouvernementales (ONG), les experts indépendants et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
21- في داخل الأمم المتحدة كان تعزيز وحماية حقوق الإنسان يتحقق بفضل التعاون بين أربعة أنواع رئيسية من الفاعلين: الدول، المنظمات غير الحكومية، الخبراء المستقلون، أمانة الأمم المتحدة.

23.7 Il y a trois principaux types d'activités de coopération technique dont le financement est imputé au présent chapitre, à savoir les services consultatifs à court terme, les projets opérationnels et la formation.
23-7 وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني الممولة في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

Les produits quantifiables, qui représentent 70 % des mois de travail d'administrateur signalés par les départements comme ayant servi à exécuter le programme de travail de l'Organisation, relèvent de six principaux types d'activité.
26 - وتُصنف النواتج القابلة للقياس الكمي، التي تشكل 70 في المائة من أشهر العمل الفني التي أفادت بها الإدارات، بوصفها نواتج استُغلت للاضطلاع بمجمل برنامج عمل المنظمة، الذي يندرج في أنواع رئيسية للأنشطة.