"pris ma décision" - Translation from French to Arabic

• اتخذت قراري
• إتخذت قراري
• أتخذت قراري
• قرّرت
• أحسم أمري
• إتخذتُ قراري
• حسمت قراري
• أتخذ قراري
• اتخذت قراراً
• اتخذتُ قراري
• حسمت أمري
• عقلي قرر
• قرارى
• قراري النهائي
• من اتخذ القرار

Ce n'est pas nécessaire, j'ai pris ma décision.
ليس هنالك داعٍ، لقد اتخذت قراري.. ولن أقوم بتغييره

J'ai l'impression d'avoir pris ma décision et elle ne l'accepte pas.
أنا أشعر أنني اتخذت قراري وقالت انها مجرد لا تقبل ذلك.

J'ai pris ma décision. Je voulais te mettre au courant.
لقد إتخذت قراري إعتقدت أنه يجب أن تعلمي

- Tu ne pense pas correctement. - J'ai pris ma décision.
أنت لا تفكرين بوضوح لقد أتخذت قراري

Je lui avais dit que je ne vais pas prendre de décision concernant notre relation jusqu'à ce qu'il sort de prison, mais j'ai déjà pris ma décision.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

J'ai pris ma décision avant de venir.
أنا أحسم أمري قبل مجيئي.

étais gagnant quand j'ai pris ma décision la première fois.
أنا اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما اتخذت قراري في المرة الأولى

Eh bien, j'ai pris ma décision et j'ai un rendez-vous.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Ma campagne ne vaut pas la peine de perdre la vie d'une autre personne. J'ai pris ma décision.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Mais laissez moi vous rappeler encore qu'il y a un poste vacant à la cour suprême de jsutice et j'ai pris ma décision
لكن دعوني أذكركم مجدداً أن منصب رئيس المحكمة العليا شاغر، وقد اتخذت قراري بهذا الشأن.

J'allais attendre avant d'en parler, mais j'ai pris ma décision.
أنظر, كنت سأنتظر لأخبرك بذلك لكني قد اتخذت قراري

J'ai pris ma décision.
أيّاً كان, لقد إتخذت قراري تعبت من كوني فاعلة الخير

J'ai pris ma décision, à vous de choisir.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

- Impossible. - J'ai pris ma décision.
لا تستطيع لقد إتخذت قراري مسبقا

J'ai déjà pris ma décision.
لقد أتخذت قراري بالفعل

J'ai pris ma décision. De quoi tu parles ?
ـ لقد أتخذت قراري الأول للتو ـ ما هو؟

Mais j'ai pris ma décision qu'il est préférable pour le quatuor à planifier à l'avance, penser à ce qui vient ensuite.
ولكنّي.. قرّرت, إنّه من الأفضل للرباعي التخطيط للمستقبل

- Je n'ai pas encore pris ma décision.
أنا لم أحسم أمري بعد لقد فعلت...

J'ai pris ma décision. À ma mort, je veux qu'on se souvienne de moi.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

J'avais pris ma décision...
كنت قد حسمت قراري...

Si j'ai pas pris ma décision à la fin de la journée, je le fais à pile ou face.
, لو لم أتخذ قراري بحلول نهاية اليوم سأنقر عملة

Désolé, mais j'ai pris ma décision, et quand j'ai décidé, c'est fini.
آسف، انا اتخذت قراراً ان اذهب لهذا القميص

J'ai déjà pris ma décision, tu ne peux rien y faire.
"قد اتخذتُ قراري لأنّه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك"

Eh bien, quoi qu'il en soit, j'ai pris ma décision.
حسنا، ومهما كان الأمر، لقد حسمت أمري

Écoute, j'ai pris ma décision. C'est fait.
أنصت، عقلي قرر الأمر وهو تم ويحدث الأن، حسنُ؟

- J'ai pris ma décision. - Taisez-vous donc une minute !
من فضلك يا ليلى لقد اتخذت قرارى - هلا اغلقت فمك لدقيقة ؟

Je ne l'ai pas pris ma décision finale.
أنا لم أتخذ قراري النهائي.

Si je nage et si la mer me prend, c'est différent. J'ai pris ma décision.
اما اذا اخذني البحر سوف يكون امرًا مختلف سيكون انا من اتخذ القرار