"pris note de l'examen" - Translation from French to Arabic

• أحاط علما باستعراض
• أحاط علما بالاستعراض
• علما بالاستعراض المالي

pris note de l'examen du programme multinational du FNUAP 1996-1999 (DP/FPA/2000/1/Add.1);
أحاط علما باستعراض البرنامج المشترك بين الأقطار لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 1996-1999 (DP/FPA/2000/1/Add.1)؛

pris note de l'examen à mi-parcours des programmes mondiaux et interrégionaux pour le cinquième cycle de programmation (DP/1995/47/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لبرنامج الدورة الخامسة للبرامج العالمية واﻷقاليمية (DP/1995/47/Add.1)؛

pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième programme régional pour l'Afrique (DP/1995/47/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻹفريقيا (DP/1995/47/Add.2)؛

pris note de l'examen annuel de la situation financière du FNUAP en 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

pris note de l'examen à mi-parcours du cinquième programme régional pour l'Asie et le Pacifique (DP/1995/47/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ (DP/1995/47/Add.3)؛

pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (DP/1995/47/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (DP/1995/47/Add.5)؛

pris note de l'examen à mi-parcours des programmes mondiaux et interrégionaux pour le cinquième cycle de programmation (DP/1995/47/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لبرنامج الدورة الخامسة للبرامج العالمية واﻷقاليمية )DP/1995/47/Add.1(؛

pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième programme régional pour l'Afrique (DP/1995/47/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷفريقيا )DP/1995/47/Add.2(؛

pris note de l'examen à mi-parcours du cinquième programme régional pour l'Asie et le Pacifique (DP/1995/47/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ )DP/1995/47/Add.3(؛

pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (DP/1995/47/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻷقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )DP/1995/47/Add.5(؛

A pris note de l'examen à mi-parcours du quatrième programme de pays du Mozambique (DP/1996/12/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لدورة البرمجة الرابعة لموزامبيق )(DP/1996/12/Add.1؛

A pris note de l'examen à mi-parcours du cinquième programme de pays de la République démocratique populaire Lao (DP/1996/12/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لدورة البرمجة الخامسة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )(DP/1996/12/Add.2؛

pris note de l'examen de la situation financière annuelle, 1994 (DP/1995/41);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ (DP/1995/41)؛

pris note de l'examen de la situation financière annuelle, 1994 (DP/1995/41);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ )DP/1995/41(؛