"pris note des projets" - Translation from French to Arabic

• أحاط علما بمشاريع
• أحاط علما بما يلي من مشاريع
• أحاط علماً بمشاريع
• وأحاط علما بمشاريع
• وأحاط علماً بمشاريع

pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

pris note des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquelles ils ont donné lieu :
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها:

pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

pris note des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها:

55. Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/14 : Rapport sur le programme mondial pour la période 2009-2013 et pris note des projets de programme de pays.
55 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/14: تقرير عن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2009-2013 وأحاط علماً بمشاريع البرامج القطرية.

pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations faites à ce sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وما أبدي بشأنها من تعليقات:

pris note des projets de descriptif des programmes de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات:

pris note des projets de descriptif des programmes de pays ci-après ainsi que des observations formulées sur ces projets :
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

pris note des projets de descriptif des programmes de pays ci-après :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية:

pris note des projets de descriptif de programme pour les pays suivants et des observations formulées à ce sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: