"pris note du rapport sur" - Translation from French to Arabic

• أحاط علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بالتقرير عن
• أحاط علما بالتقرير المقدم عن
• وأحاط علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علماً بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بتقرير
• وأحاط علما بالتقرير عن
• أحاط علما بالتقارير عن
• أحاط علما بالتقرير السنوي عن
• أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق
• أحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بالتقرير المتصل
• أحاط علما بالتقرير المعد عن
• أحاط علما بالتقرير بشأن
• أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير عن

pris note du rapport sur les progrès et résultats des efforts du PNUD en Somalie (DP/1994/3);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

pris note du rapport sur la mission de visite en République démocratique populaire lao (DP/2005/CRP.7-DP/FPA/2005/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (DP/2005/CRP.7-DP/FPA/2005/CRP.1)؛

pris note du rapport sur l'évaluation détaillée de l'initiative < < PNUD 2001 pour le changement > > (DP/2000/3);
أحاط علما بالتقرير عن التقييم الشامل لعملية التغيير في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2001 (DP/2000/3)؛

pris note du rapport sur le processus des tables rondes (DP/1998/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن آلية المائدة المستديرة )DP/1998/CRP.2(؛

pris note du rapport sur les progrès et résultats des efforts du PNUD en Somalie (DP/1994/3);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

pris note du rapport sur l'évaluation détaillée de l'initiative " PNUD 2001 pour le changement " (DP/2000/3);
أحاط علماً بالتقرير المتعلق بالتقييم الشامل لعملية التغيير في البرنامج الإنمائي لعام 2001 (DP/2000/3)؛

pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans les affaires humanitaires (DP/1994/13);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الشؤون الانسانية (DP/1994/13)؛

pris note du rapport sur l'assistance au Cambodge (DP/1994/25) et autorisé l'Administrateur à prélever un montant supplémentaire de 12 millions de dollars comme indiqué au paragraphe 18 du rapport;
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة الى كمبوديا (DP/1994/25)، ووافق على التزام مسبق بمبلغ إضافي قدره ١٢ مليون دولار، على النحو المقترح في الفقرة ١٨ من التقرير؛

pris note du rapport sur la visite en Albanie et en Ouzbékistan (DP/1994/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان (DP/1994/CRP.1)؛

pris note du rapport sur la visite conjointe effectuée au Panama et en El Salvador (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2014/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بنما، والسلفادور (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2014/CRP.8).

pris note du rapport sur la visite effectuée par ses membres aux Fidji et au Samoa (DP-FPA/2014/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي إلى ساموا وفيجي (DP-FPA/2014/CRP.2).

FNUAP : ACTIVITÉS D'ÉVALUATION pris note du rapport sur les activités d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/1997/10, Part III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

pris note du rapport sur la mise en œuvre du programme spécial d'assistance du FNUAP au Myanmar (DP/FPA/2005/11);
أحاط علما بتقرير عن تنفيذ البرنامج الخاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان لتقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/FPA/2005/11)؛

pris note du rapport sur la mission de visite en Ukraine (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).
وأحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية إلى أوكرانيا (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).

pris note du rapport sur les activités d'audit et de contrôle internes du Programme des Nations Unies pour le développement (DP/2000/21), du Fonds des Nations Unies pour la population (DP/FPA/2000/13) et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/2000/25/Add.1);
أحاط علما بالتقارير عن أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2000/21)، وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان ((DP/FPA/2000/13 وفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/25/Add.1)؛

pris note du rapport sur l'évaluation (DP/1995/18);
أحاط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/1995/18)؛

pris note du rapport sur l'initiative de l'Organisation mondiale du commerce en faveur des pays les moins avancés.
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بمبادرة منظمة التجارة العالمية لصالح أقل البلدان نموا؛

Le Comité mixte a pris note du rapport sur les décaissements du Fonds de secours intervenus entre le 1er mai 1998 et le 30 avril 2000.
276- أحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق بالمدفوعات من صندوق الطوارئ خلال فترة السنتين من 1 أيار/مايو 1998 إلى 30 نيسان/أبريل 2000.

pris note du rapport sur le suivi de la résolution 1995/56 du Conseil économique et social (DP/1997/CRP.10);
أحاط علما بالتقرير المتصل بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩/٦٥ (DP/1997/CRP.10)؛

pris note du rapport sur les plans d'action du PNUD pour 2000-2003 (DP/2002/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير المعد عن خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000 - 2003 (DP/2002/CRP.2)؛

pris note du rapport sur la mission de visite au Mali et en Mauritanie (DP/2000/CRP.11 et Corr.1);
أحاط علما بالتقرير بشأن الزيارة الميدانية إلى كل من مالي وموريتانيا (DP/2000/CRP.11 و Corr.1)؛

Il a également pris note du rapport sur les activités du CCI intéressant l'UNICEF (décision 2003/2 du Conseil d'administration).
كما أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف (مقرر المجلس التنفيذي 2003/2).