"prise à sa première session" - Translation from French to Arabic

• في دورتها الأولى

Tenant compte de la décision prise à sa première session de constituer un groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation composé de José Antonio Bengoa Cabello, Chung Chinsung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler et Mona Zulficar,
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى لإنشاء فريق صياغة يتألف من خوسيه بنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ ولطيف حسينوف وجان زيغلر ومنى ذو الفقار، فيما يتعلق بعمل اللجنة بشأن الحق في الغذاء،

Le Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 a tenu sa deuxième session au Palais des Nations à Genève du 28 avril au 9 mai 2003 conformément à la décision prise à sa première session [NPT/CONF.2005/PC.I/21 et Corr.1, par. 9 a)].
1 - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 دورتها الثانية في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003 بقصر الأمم، في جنيف، عملاً بالقرار الذي اتخذته في دورتها الأولى NPT/CONF.2005/PC.I/21)، و Corr.1، الفقرة 9(أ)).

Dans sa décision 2002/PC/6, la Commission constituée en Comité préparatoire a décidé que la série de réunions qui seront organisées en partenariat avec les parties prenantes, conformément à la décision qu'elle avait prise à sa première session, aurait lieu en séance plénière durant la première semaine du Sommet.
في المقرر 2002/ل ت/6، قررت لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية، أن تعقد في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من مؤتمر القمة سلسلة الأحداث التشاركية مع الأطراف المؤثرة، وذلك وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الأولى.

Le Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 a tenu sa deuxième session du 28 avril au 9 mai 2008 au Palais des Nations à Genève, conformément à la décision prise à sa première session [NPT/CONF.2010/PC.I/22, par. 11 a)].
1 - عقدت اللجنــة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 دورتها الثانية في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2008 بقصر الأمم في جنيف، وذلك بناء على القرار الذي اتخذته في دورتها الأولى (NPT/CONF.2010/PC.I/22، الفقرة 11 (أ)).