"prises à la majorité des membres" - Translation from French to Arabic

• بأغلبية الأعضاء
• بأغلبية أصوات اﻷعضاء
• بأغلبية بسيطة من الأعضاء

Les décisions sur les questions de procédure peuvent être prises à la majorité des membres présents et votants.
ويجوز اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Les décisions du SousComité sont prises à la majorité des membres présents, sous réserve de l'article 14, paragraphe 2.
وتتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية الأعضاء الحاضرين، مع عدم الإخلال بما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 14.

Les décisions de la Commission sont prises à la majorité des membres présents et votants.
تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

13. Les décisions mises aux voix à la Commission juridique et technique sont prises à la majorité des membres présents et votants.
١٣ - تتخذ القرارات التي يجري التصويت عليها في اللجنة القانونية والتقنية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.

8. Les décisions de la Commission des finances sur les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants.
٨ - تتخذ القرارات في اللجنة المالية بشأن المسائل اﻹجرائية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.

Les décisions du Conseil sont prises à la majorité des membres présents et votants, sous réserve de l'article 19.
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة 19.

Les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين.

À moins que la Convention ou que d'autres articles du présent règlement n'en disposent autrement, les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين، إلا إذا نُصّ على خلاف ذلك في الاتفاقية وفي مواضع أخرى من هذا النظام.

Les décisions des commissions sont prises à la majorité des membres présents et votants.
تتخذ اللجان قراراتها بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوِّتين.

Sauf dans les cas où le Pacte ou d'autres articles du présent règlement en disposent autrement, les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.
تُتخذ مقررات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافا لذلك في العهد أو في مواضع أخرى من هذا النظام.

b) Les décisions du Sous-Comité sont prises à la majorité des membres présents;
)ب( أن قرارات اللجنة الفرعية تتخذ بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين؛

8. Les décisions de la Commission des finances sur les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants et celles sur les questions de fond par consensus.
٨ - تتخذ القرارات في اللجنة المالية بشأن المسائل الاجرائية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين. وتتخذ القرارات بشأن المسائل الموضوعية بتوافق اﻵراء.

b) Les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents;
)ب( أن تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين.

b) Les décisions du Sous—Comité sont prises à la majorité des membres présents;
)ب( تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين؛

b) Les décisions du Sous-Comité sont prises à la majorité des membres présents;
)ب( تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين؛