"private" - Translation from French to Arabic

• برايفت
• الجندي
• انفراد
• للمعاوضات

Au lieu de rester à la maison pour des masques et Private Practice.
بدلا عن البقاء لوضع الأقنعة ومشاهدة برايفت براكتس

Si elles regardent Private Practice, je les tue.
ان كُن في البيت يشاهدن برايفت براكتس فسأقتلهن

Private Delta 3-4-7 La piste Foxtrot est libre.
برايفت دلتا 3-4-7, يمكنك العبور في مدرج فوكستروت

Je veux dire, regarde toi, Private.
أقصد، إنظر لحالك أيّها الجندي.

Private Musa Hasan
الجندي موسى حسن

It should be noted that all interviews were conducted in Private with only a United Nations interpreter present.
وتجدر ملاحظة أن جميع هذه المقابلات قد أجريت على انفراد وبحضور مترجمة شفوية من مترجمي الأمم المتحدة فقط.

Il employait des prostituées via un service d'escort-girls appelé Private Companion.
كان يتعاقد مع العاهرات من خلال خدمة مُرافقات حميميّات تُدعى "برايفت كومبانين".

Son seul contact avec Gus Van Sant, c'est se branler devant My Own Private Idaho.
أقرب شيء يربطه بـ(غاس فان) هو الاستمناء على (ماي أون برايفت آيدو)

Très bons réflexes, Private.
وقت ممتازِ لردِّة الفعل ، برايفت

- Personne ne aime un show-off, Private. - But pour la première classe!
ـ لا أحد يود التفاخر، يا (برايفت) ـ التوجه نحو مقاعد الدرجة الأولى!

Avec Private fraîchement libérés, nous célébrons avec une haute une bien méritée, et vous régaler des restes douces de Dave.
وبتحرير (برايفت) سنحتفل بفوزنا الساحق ونتناول بقايا (ديف) اللذيذة هل من أي استفسار؟

Oh, c'est J. Private Planington.
ذلك جي.برايفت بلانينغتون

Vous travaillez comme escort pour... l'Agence Private Companion, correct ?
-أنتِ تعملين كمُرافقة لـ ... -وكالة "برايفت كومبانين"، أهذا صحيح؟

Tu as oublié Inch High, Private Eye ?
ألا تتذكر, "إنش هاي", "برايفت آي"؟

Private Hussein Al-Habash
الجندي حسين الهبش

Il y a deux semaines, Private McGreavey a fait l'erreur d'errer loin de la patrouille.
منذ أسبوعين, الجندي (مكجريفي) إرتكب خطـأ التجول بعيداً عن دوريتي

Sergent hill, c'est moi,Private ruiz.
حضرة الرقيب (هيل)، هذا أنا، الجندي (رويز).

In particular, he visited a number of detention facilities where he could carry out unrestricted inspections and Private interviews with all the detainees he requested to see.
وقد زار المقرر الخاص، بصفة خاصة، عدداً من مرافق الاحتجاز حيث تسنى لـه إجراء عمليات تفتيش غير مقيَّدة ومقابلات على انفراد مع جميع المحتجزين الذين طلب مقابلتهم.

Save the GID, where he was denied the right to speak to detainees in Private, the Special Rapporteur conducted Private interviews with detainees, and met with prison officials.
وباستثناء دائرة المخابرات العامة حيث لم يُمكَّن المقرر الخاص من التحدث إلى المحتَجزين على انفراد، فقد استطاع مقابلة المحتَجزين على انفراد في هذه المراكز والتقى بمسؤولي السجون.

From the responses and behaviour of the GID officials, it was apparent to the Special Rapporteur that GID had a strong interest in preventing the detainees from talking to him in Private.
وقد وضح للمقرر الخاص من ردود وتصرف مسؤول دائرة المخابرات العامة أن لهذه الدائرة مصلحة قوية في منع المحتجزين من التحدُّث إليه على انفراد.

Il s'agit notamment d'une Private Foundations Act (loi relative aux fondations privées), qui introduit la notion de fondations privées pour remplacer les trusts, ainsi que le Netting Act (loi relative aux compensations) afin de garantir l'applicabilité réglementaire des accords bilatéraux et multilatéraux de compensation.
وهي تشمل قانون المؤسسات الخاصة الذي سيضيف مفهوم المؤسسات الخاصة كبديل للمؤسسات الاستئمانية؛ وقانون المعاوضة لإقرار مبدأ وجوب النفاذ القانوني للمعاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف أو أحكام المقاصة.