Discover our services in

    "prix courants" - Translation from French to Arabic

    • الأسعار الحالية
        
    • بالأسعار الجارية
        
    • باﻷسعار الحالية
        
    • المجيب وباﻷسعار الجارية
        
    • والأسعار التجارية
        
    • الأسعار الراهنة
        
    • الأسعار الجارية
        
    • القومي الإجمالي مقدرا بأسعار دولارات الولايات
        
    • وبالأسعار الحالية
        
    • بأسعار دولارات الولايات المتحدة
        
    • بالأسعار الثابتة
        
    • بالأسعار الراهنة
        
    Zone cible en hectares, engagements et engagements pondérés, en millions de dollars des États-Unis (prix courants) UN مساحة المناطق المستهدفة بالهكتارات، الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
    PIB pour 1 kilo de combustible classique consommé dans le pays, MDL, prix courants UN الناتج المحلي الإجمالي لكل كيلوغرام واحد من الوقود التقليدي المستهلك محليا، والحد الأدنى الممكن كشفه، الأسعار الحالية
    6. Produit national brut par branche d'activité économique aux prix courants 43 UN 6- الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب نوع النشاط الاقتصادي 50
    Produit national brut par branche d'activité économique aux prix courants UN الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب نوع النشاط الاقتصادي
    À prix courants, ces flux de ressources sont passés de 22,9 milliards de dollars en 1990 à 21,7 milliards de dollars en 1993. UN وقد هبط تدفقها باﻷسعار الحالية من ٢٢,٩ بليون دولار في عام ١٩٩٠ إلى ٢١,٧ بليون دولار في عام ١٩٩٣.
    Total général aux prix courants, en % du PNB UN المجموع الكلي باﻷسعار الحالية كنسبة مئوية من الناتج القومي
    Aide apportée à la lutte contre la désertification Engagements et engagements pondérés, en millions de dollars des États-Unis (prix courants) Biennium 2008-2009 Commitment UN المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
    Engagements, en millions de dollars des États-Unis (prix courants) UN الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
    Engagements pondérés, en millions de dollars des États-Unis (prix courants) Tableau 8 Aide apportée à la lutte contre la désertification par marqueur de Rio UN قائمة مرئية للمعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر، الالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
    Pour qu'un pays parvienne à l'étape 2, il n'est pas nécessaire qu'il présente des données aux prix courants et à prix constant pour le produit national brut (PNB) par type de dépense et par type d'activité économique. UN فليس من الضروري لكي يصل أحد البلدان إلى المستوى 2 من معالم التطور أن تكون لديه بيانات عن الأسعار الحالية والثابتة على السواء للناتج المحلي الإجمالي حسب نوع الإنفاق ونوع النشاط.
    Dépenses finales à prix courants et à prix constants du PIB UN النفقات النهائية للناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والثابتة
    Dépenses du PIB à prix courants UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية
    Composantes de la valeur ajoutée par branche d'activité à prix courants UN مكونات القيمة المضافة حسب النشاط الاقتصادي بالأسعار الجارية
    Le coût total du bâtiment a été évalué à 22 571 000 dollars aux prix courants. UN ويقدر مجموع تكاليف التشييد بمبلغ 000 571 22 دولار بالأسعار الجارية.
    En prix courants, l'aide publique au développement à destination des pays d'Afrique est passée de 8,9 milliards de dollars en 1985 à un maximum de 19,7 milliards de dollars en 1990 pour s'abaisser ensuite. UN وقد ارتفعت المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى افريقيا باﻷسعار الحالية من ٨,٩ من بلايين الدولارات في عام ١٩٨٥ لتصل إلى ذروة قدرها ١٩,٧ من بلايين الدولارات في عام ١٩٩٠، ثم انخفضت بعد ذلك.
    prix courants, en millions de nouveaux shekels UN مليون شاقل جديد، باﻷسعار الحالية
    48. Le montant des ressources demandées s'élève à 37 775 400 dollars aux prix courants, après une augmentation de 556 900 dollars. UN ٤٨ - وتبلغ الموارد المطلوبة ٤٠٠ ٧٧٥ ٣٧ دولار باﻷسعار الحالية بعد زيادة قدرها ٩٠٠ ٥٥٦ دولار.
    Compte du revenu national, prix courants - intervalles annuels UN حساب الدخل القومي، الأسعار الراهنة - الفواصل السنوية
    Le mobilier et le matériel informatique ont été réévalués sur la base des prix courants moyens du matériel en question, et les serveurs d'ordinateur, matériel le plus cher, ont été évalués à leur prix effectif d'acquisition. UN وقد أعيد تقييم معدات الأثاث وتكنولوجيا المعلومات على أساس متوسط الأسعار الجارية للمعدات، في حين قيّمت الحواسيب المركزية، التي كانت قيمتها أعلى قيمة للمعدات، بأسعار شرائها الفعلية.
    Pour l'exprimer aux prix en dollars des États-Unis au cours de la seconde période (c'est-à-dire aux prix courants), il faut le multiplier par la variation de l'indice des prix aux États-Unis (Pus). On obtient ainsi une estimation du RNB aux prix courants : UN ولحسابه بأسعار دولارات الولايات المتحدة في الفترة الثانية (أي بالأسعار الجارية)، يتعين أن يضرب في الرقم القياسي لأسعار الولايات المتحدة (Pus) بحيث يكون الرمز (EY2، الحالي) عبارة عن الدخل القومي الإجمالي مقدرا بأسعار دولارات الولايات المتحدة في الفترة الثانية:
    Tableau 9. Produit intérieur brut de la République de Macédoine (par mode de production, en prix courants) Description UN الجدول 10- الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية مقدونيا حسب أسلوب الإنتاج، وبالأسعار الحالية
    Valeur ajoutée et PIB à prix courants par branche d'activité UN القيمة المضافة والناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة حسب النشاط الاقتصادي
    Compte des dépenses du PIB, prix courants - intervalles annuels Millions de dollars UN الناتج المحلي الإجمالي، حساب النفقات، بالأسعار الراهنة - الفواصل السنوية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more