"problématique hommes-femmes et participation des femmes" - Translation from French to Arabic

• الشؤون الجنسانية ودور المرأة في
• الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Sous-programme 6 : problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Sous-programme 6. problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
البرنامج الفرعي 6 الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

problématique hommes-femmes et participation des femmes
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Sous-programme 6. problématique hommes-femmes et participation des femmes
البرنامج الفرعي 6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

6. problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

(UNA018-03060) problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
(UNA018-03060) الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

(UNA023-05214) problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement
(UNA023-05214) الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Ainsi, les indicateurs relatifs au sous-programme 6 (problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement) semblaient porter davantage sur la sensibilisation aux problèmes concernant les femmes que sur l'objectif consistant à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
فعلى سبيل المثال، يستخدم البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية، مؤشرات يبدو أنها تقيس التقدم المحرز في مسائل المرأة والمعرفة بها بدل التركيز على هدف تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement. Le travail de recherche et d'analyse mené au titre du sous-programme relatif à la problématique hommes-femmes et à la participation des femmes au développement portera avant tout sur l'inégalité et les écarts persistants entre les sexes, ainsi que sur les obstacles qui en résultent pour le développement en Afrique.
110 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية - ستركز أعمال البحث والتحليل للبرنامج الفرعي المعني بالشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية على عدم المساواة بين الجنسين واستمرار الفوارق بين الجنسين والتحديات التي تفرضها على التنمية في أفريقيا.