"procédure de suivi des observations" - Translation from French to Arabic

• متابعة الملاحظات
• ليسوتو متابعةً للملاحظات

11. Le Comité engage les ONG à contribuer à la procédure de suivi des observations finales.
11- تشجع اللجنة المنظمات غير الحكومية على المشاركة في إجراء متابعة الملاحظات الختامية.

Information communiquée au titre de la procédure de suivi des observations finales du Comité
معلومات مقدمة في إطار متابعة الملاحظات الختامية للجنة

Informations communiquées au titre de la procédure de suivi des observations finales du Comité
معلومات مقدمة في إطار متابعة الملاحظات الختامية للجنة

au titre de la procédure de suivi des observations finales**
المعلومات المقدمـة من ليسوتو متابعةً للملاحظات الختامية**

de la République slovaque dans le cadre de la procédure de suivi des observations finales du Comité*
معلومات مقدمة في إطار متابعة الملاحظات الختامية للجنة سلوفاكيا

41. M. Yalden a souligné les résultats positifs que le Comité a obtenus avec la procédure de suivi des observations finales.
41- وركز السيد يالدين الانتباه على التجربة الإيجابية التي خاضتها اللجنة فيما يتعلق بإجراءات متابعة الملاحظات الختامية.

Lignes directrice sur la procédure de suivi des observations finales
المرفق الثاني مبادئ توجيهية بشأن إجراء متابعة الملاحظات الختامية

Informations relatives à la procédure de suivi des observations finales
التذييل معلومات عن إجراء متابعة الملاحظات الختامية

Il félicite le Comité pour sa procédure de suivi des observations finales et demande des éclaircissements sur la classification des réponses des États parties.
وأثنى على اللجنة للنهج الذي تعتمده إزاء متابعة الملاحظات الختامية وطلب توضيحاً لتصنيف ردود الدول الأطراف.

À la quatrevingtseptième session, un groupe de travail du Comité a été composé afin de renforcer la procédure de suivi des observations finales.
وفي الدورة السابعة والثمانين أنشئ فريق عامل تابع للجنة بهدف تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية.

DÉCISIONS ADOPTÉES À LA QUATRE-VINGT-QUINZIÈME LA procédure de suivi des observations FINALES
القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية

VI. Décisions adoptées à la quatre-vingt-quinzième session du Comité sur les moyens de renforcer la procédure de suivi des observations finales
السادس - القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية المجلد الثاني

session du Comité sur les moyens de renforcer la procédure de suivi des observations finales
القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية

Observations finales sur le rapport unique du Lesotho valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques - - Informations communiquées par le Lesotho au titre de la procédure de suivi des observations finales [A A C E F R] - - 8 pages
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لـليـسوتو - المعلومات المقدمـة من ليسوتو متابعةً للملاحظات الختامية [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات