"procédures et mécanismes de" - Translation from French to Arabic

• الإجراءات والآليات المتعلقة
• الإجراءات والآليات المتصلة
• الاجراءات والآليات المتصلة
• والإجراءات وآليات
• والإجراءات والآليات
• عمليات وآليات
• إجراءات وآليات بشأن

procédures et mécanismes de contrôle du respect de la Convention de Rotterdam
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام

Les procédures et mécanismes de contrôle fonctionnent sans préjudice des dispositions des articles 16 et 19 du Protocole.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.

procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto 67
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو . 75

procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

DÉCISIONS CONCERNANT LES procédures et mécanismes de CONTRÔLE DU RESPECT DES DISPOSITIONS DU PROTOCOLE DE KYOTO
المقررات بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

RC-6/9 : procédures et mécanismes de contrôle du respect de la Convention de Rotterdam
المقرر ا ر - 6/9: الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام

SC-6/24 : procédures et mécanismes de respect des dispositions de la Convention de Stockholm
المقرر ا س - 6/24: الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية استكهولم

procédures et mécanismes de contrôle du respect de la Convention de Rotterdam
الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال لاتفاقية روتردام

procédures et mécanismes de contrôle du respect de la Convention de Rotterdam : projet de texte reflétant les délibérations du groupe de contact
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام: مشروع نص يعكس المداولات التي جرت في فريق الاتصال

III. procédures et mécanismes de CONTRÔLE DU RESPECT DES DISPOSITIONS DU PROTOCOLE DE KYOTO 66
ثالثاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو . 74

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Groupe de travail commun sur le respect des dispositions en ce qui concerne l'élaboration de procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو،

1. Décide d'adopter les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto définis dans l'annexe du présent document;
1- يقرر اعتماد الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو المرفقة طيه؛

Projet de décision -/CP.7. procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto 66
مشروع المقرر -/م أ-7 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو .... 74

Projet de décision -/CMP.1. procédures et mécanismes de contrôle du respect
مشروع المقرر -/م أإ-1 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو .... 74

Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle complétant le Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur
الاتفاق بشـأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال المكمل لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية

Ces contacts créent des voies d'interaction qui permettent la diffusion de critères, procédures et mécanismes de contrôle auprès du secteur privé, tout en contribuant à empêcher toute tentative indue de transfert des biens, services et technologies soumis à contrôle.
وتوفر هذه الاتصالات قنوات للتفاعل تتيح إبلاغ المعايير والإجراءات وآليات الرقابة إلى القطاع الخاص في الوقت الذي تساعد فيه في منع أي محاولة لنقل السلع والخدمات والتكنولوجيات الخاضعة للرقابة.

Ceci appelait, pour le programme, une innovation pour dégager le créneau que le service des volontaires représentait et une innovation de méthode pour les politiques, procédures et mécanismes de même qu'une plus grande décentralisation.
ودعا هذا إلى ابتكارات برنامجية تسلط الضوء على المكانة التي اكتسبتها الخدمة التطوعية وإلى تنفيذ ابتكارات في مجال السياسات والإجراءات والآليات بما في ذلك زيادة اللامركزية.

Des procédures et mécanismes de réparation, ainsi qu'un dispositif de contrôle indépendant, sont nécessaires aux niveaux international, régional et national.
34 - وينبغي إقامة عمليات وآليات للجبر وآليات مستقلة للرقابة على الصعيد الدولي والإقليمي والمحلي.

SC-64/33XX : procédures et mécanismes de respect de la Convention de Stockholm
المقرر ا س - 46/3320: إجراءات وآليات بشأن الامتثال لاتفاقية استكهولم