"procédures pour l'établissement" - Translation from French to Arabic

• إجراءات إعداد
• الإجراءات المتبعة في إعداد
• الإجراءات الخاصة بإعداد
• لإجراءات إعداد
• إجراءات وضع

Par la décision IPBES-2/3, la Plénière a adopté les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme.
33 - وافق الاجتماع العام، بموجب مقرر المنبر - 2/3، على إجراءات إعداد نواتج المنبر.

Un résumé à l'intention des décideurs, comme indiqué dans les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, sera élaboré.
7 - سيجري إعداد موجز لواضعي السياسات، وفقاً لما ورد في إجراءات إعداد نواتج المنبر.

procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme
إجراءات إعداد نواتج المنبر

procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme
الإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر

Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme
القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر، واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها ونشرها

Il a été établi conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9).
وقد أُعدّت وفقاً لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9).

À la quatrième réunion du Groupe d'experts multidisciplinaire, tenue à Bonn (Allemagne) du 7 au 11 juillet 2014, le Groupe et le Bureau ont choisi, parmi les candidats proposés par les gouvernements et les parties prenantes, 25 experts de chacun des groupes régionaux, conformément aux procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme.
وفي الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المتعدد التخصصات المنعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014، اختار الفريق والمكتب 25 خبيراً من مرشحي الحكومات وأصحاب المصلحة من كل مجموعة إقليمية وفقاً لإجراءات إعداد نواتج المنبر.

procédures pour l'établissement ET LA TENUE D'UN FICHIER D'EXPERTS INDÉPENDANTS
إجراءات وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين

3. procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme
3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر

Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9).
وقد وضعت وفقاً لمشروع إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9).

Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9).
ووضعت هذه المذكرة وفقاً لمشروع إجراءات إعداد النتائج المستهدفة للمنبر (IPBES/2/9).

C. procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme
جيم - الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر، واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها، ونشرها

c) procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme
(ج) الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر واستعراضها وقبولها واعتمادها والموافقة عليها ونشرها

procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme;
(ج) الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر، واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها، ونشرها؛

Elle a été établie conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9).
وقد وُضعت وفقا لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9).

Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9).
وقد وضعت وفقاً لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9).