"procréative et le développement" - Translation from French to Arabic

• الإنجابية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur la fécondité, la santé procréative et le développement
تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

La Commission était saisie, entre autres documents, du rapport du Secrétaire général sur la fécondité, la santé procréative et le développement.
وتضمنت الوثائق المعروضة على اللجنة تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

La Commission a également examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

Suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

a) Rapport du Secrétaire général sur la fécondité, la santé procréative et le développement (E/CN.9/2011/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (E/CN.9/2011/3)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement (E/CN.9/2011/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (E/CN.9/2011/4)؛

Rapport du Secrétaire général sur la fécondité, la santé procréative et le développement (E/CN.9/2011/3)
تقرير الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية (E/CN.9/2011/3)

Le présent rapport a été établi en réponse à la décision 2009/101 de la Commission de la population et du développement, en vertu de laquelle la Commission a décidé que le thème de sa quarante-quatrième session, en 2011, serait la fécondité, la santé procréative et le développement.
أُعدَّ هذا التقرير استجابة لمقرّر لجنة السكان والتنمية 2009/101 الذي قرّرت اللجنة بموجبه أن يكون موضوع دورتها الرابعة والأربعين في عام 2011 " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " .

En 2010, la Division a commencé à travailler sur deux rapports du Secrétaire général qui doivent être présentés lors de la quarante-troisième session de la Commission : le rapport sur la fécondité, la santé procréative et le développement (E/CN.9/2011/3) et le rapport biennal sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2011/6).
41 - وفي عام 2010 شرعت الشعبة في إعداد تقريرين للأمين العام سيقدمان إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين: تقرير عن " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " (E/CN.9/2011/3)، والتقرير الذي يصدر كل سنتين عن " الاتجاهات الديمغرافية العالمية " (E/CN.9/2011/6).

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur la fécondité, la santé procréative et le développement et sur le suivi des programmes de population, et prenant note également des rapports du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale,
وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية() وعن برامج السكان، اللذين يركزان على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية()، وإذ تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية() وعن الاتجاهات الديمغرافية العالمية()،