"prodige" - Translation from French to Arabic

• معجزة
• نابغة
• المعجزة
• الضال
• العبقري
• إعجوبة
• الموهوب
• عبقريًا

J'étais un prodige. Je pouvais faire du skate en arrière quand j'avais 3 ans.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

C'était un prodige musical et une filleule de l'arrière-grand-père du roi Louis.
كانت معجزة موسيقية وإبنة بالمعمودية للجد الأكبر للملك لويس

C'était un prodige de la politique.
‏كان نابغة فعلاً، من حيث مقدراته السياسية. ‏

Tu es un prodige de la musique. L'algorithme que tu as écrit est un programme de musique.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Voici le fameux prodige. Il n'est donc pas une légende.
لذا ها هو ذا، الفتى المعجزة لم يعد خرافة بعد الآن

Je suis un peu nerveux avec tout ce scenario du "retour du fils prodige".
نعم يا رجل ، أنا متوتر قليلاً من الأمر كله مثل سيناريو من نوع ما " كعودة الأب الضال" ، تعرف؟

Mon frère a des ennuis, il est le prodige, alors ma mère est sur les nerfs.
وهو العبقري ولهذا فأمي في حالة من التوتر

Tiens, je suis un enfant prodige de 35 ans.
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا إعجوبة بعمر 35 سنة.

Maman disait que j'étais une prodige du licenciement des nounous et la meilleure de ma classe pour détruire la confiance en soi des gens, même si on ne donne pas de bonnes notes pour ça, pour je ne sais quelle stupide raison.
قالت أمي بأنني كُنت معجزة في طرد المربيات ومقدمة فصلي الدراسي يتم تدميرها ثقة الأشخاص بأنفسهم

Cagney est l'intellectuelle, alors que Lacey est plus un prodige traditionnel.
كاجني هي المثقفة في حين ان ليسي هي معجزة تقليدية

Vous avez avéré être tout à fait le prodige pinte de taille, si je puis dire.
لقد أصبحتِ بالفعل معجزة صغيرة الحجم، إذا صح القول

Lorsqu'elle avait 3 ans, Alexi a réalisé qu'elle était une prodige de la musique.
بمرور الوقت اصبحت في الثالثة من عمرها ادرك اليكسي حينها انها معجزة في الموسيقى

À ce train-là, on a aussi une ceinture noire, une prodige de l'art et une danseuse étoile.
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

C'était sans nul doute un prodige, bien qu'il ne se soit jamais vraiment considéré comme tel.
‫كان قطعا نابغة رغم أنه لم يرَ نفسه كذلك مطلقًا

Un prodige en mécanique, un psy de classe mondiale, une calculatrice humaine.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

Je suppose qu'elle était une prodige.
أعتقد أنّها كانت نابغة.

Vous ne faites pas un article sur l'œil, ou l'os, ou le labo, ou de mon programmeur prodige.
أنتي لن تقومي بكتابة مقالة عن العين ،أو العظام أو المُختبر أو المُبرمج المعجزة

À Spencer Johnson, qui s'est révélé être l'enfant prodige comme son homonyme.
و نخب سبنسر جونسون عله يثبت أنه الطفل المعجزة كما حامل إسمه

Ouais, j'ai voulu faire ce prodige cd quand j'étais enceinte,
نعم، اردت ان اقوم بعمل تلك اسطوانات المعجزة تلك عندما كنت حامل،

Le fils prodige est revenu pour son père dominateur.
يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية

Le jeune prodige a finalement rencontré son adversaire une carte SD semi-digérée.
أخيراً وجد الفتى العبقري خصمه بطاقة ذاكرة نصف مهضومة

N'oubliez pas que je suis un enfant prodige.
لا تنس أنني إعجوبة.

Ce prodige en physique voyait la thérapeute de l'école.
عندما تـُـريد أن تفعل ذلك عمداً هذا الموهوب الفيزيائي.. ؟

Il faut être honnête, je ne suis plus un enfant prodige.
أعتقد أن عليَّ مواجهة الأمر فحسب لم أعد عبقريًا