"productif et modes de subsistance durables" - Translation from French to Arabic

• المنتجة وموارد الرزق المستدامة
• المنتجة وأسباب الرزق المستدامة

Thème prioritaire : emploi productif et modes de subsistance durables
الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Emploi productif et modes de subsistance durables : projet de résolution
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة: مشروع قرار

1997 : Emploi productif et modes de subsistance durables
١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

a) Thème prioritaire : emploi productif et modes de subsistance durables
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Au cours de sa trente-cinquième session, la Commission a examiné le thème < < Emploi productif et modes de subsistance durables > > .
35 - وتحث اللجنة، خلال الدورة الخامسة والثلاثين، موضوع " العمالة المنتجة وأسباب الرزق المستدامة " .

a) Thème prioritaire : emploi productif et modes de subsistance durables
ألف - الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Résolution 35/2. Emploi productif et modes de subsistance durables*
القرار ٣٥/٢ - العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة*

13. À ses 3e, 4e et 5e séances, les 26 et 27 février, la Commission a mené un débat de groupe sur le thème prioritaire : emploi productif et modes de subsistance durables.
١٣ - في الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشات لﻷفرقة بشأن الموضوع ذي اﻷولوية المعنون: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Emploi productif et modes de subsistance durables
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

III. THÈME PRIORITAIRE POUR 1997 : EMPLOI productif et modes de subsistance durables 35 - 52 12
ثالثا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

III. THÈME PRIORITAIRE POUR 1997 : EMPLOI productif et modes de subsistance durables
ثالثا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Le Conseil a inscrit le thème " Emploi productif et modes de subsistance durables " à l'ordre du jour de la trente-cinquième session de la Commission.
وحدد المجلس للدورة الخامسة والثلاثين للجنة موضوع " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " .

Thème : " Emploi productif et modes de subsistance durables " .
الموضوع: " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " .

Ayant examiné le thème prioritaire pour 1997 " Emploi productif et modes de subsistance durables " ;
وقد نظرت، في الموضوع ذي اﻷولوية لعام ١٩٩٧ المعنون " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " ،

f) Rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire : Emploi productif et modes de subsistance durables (E/CN.5/1997/3);
)و( تقرير اﻷمين العام عن الموضوع ذي اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة E/CN.5/1997/3)(؛

30. À la 10e séance, le 5 mars, le représentant de l'Argentine a présenté un projet de résolution (E/CN.5/1997/L.5) intitulé " Emploi productif et modes de subsistance durables " , libellé comme suit :
٣٠ - في الجلســة العاشرة، المعقودة فـــي ٥ آذار/ مارس، قـــدم ممثل اﻷرجنتيـن مشـروع قــــرار )E/CN.5/1997/L.5( بعنوان " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " ، ينص كما يلي:

Tel a été en particulier le cas en 1996, avec l'adoption de sa résolution intitulée < < Stratégies et mesures visant à éliminer la pauvreté > > puis, en 1997, la formulation de ses conclusions concertées sur le thème < < Emploi productif et modes de subsistance durables > > .
وقد صح ذلك على وجه الخصوص في عام 1996 حين اعتمدت اللجنة قرارها 1996/1 بشأن " الاستراتيجيات والإجراءات المتعلقة بالقضاء على الفقر " (3)، وفي عام 1997 عندما خرجت باستنتاجات عريضة متفق عليها بشأن العمالة المنتجة وأسباب الرزق المستدامة(4).