"produits et charges" - Translation from French to Arabic

• الإيرادات والمصروفات

Pour l'UNICEF, ce risque concerne les produits et charges libellés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, à savoir principalement :
وتتعرض اليونيسيف لمخاطر العملات على الإيرادات والمصروفات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

produits et charges pour 2012 et 2013
الإيرادات والمصروفات لعامي 2012 و 2013

Tableau 10 produits et charges de l'année terminée le 31 décembre 2013
الجدول 10 - الإيرادات والمصروفات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Tableau 11 produits et charges de l'année terminée le 31 décembre 2013 - Autres ressources
الجدول 11 - الإيرادات والمصروفات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 - الموارد الأخرى

produits et charges de l'année terminée le 31 décembre 2013
الإيرادات والمصروفات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

produits et charges de l'année terminée le 31 décembre 2013 - Autres ressources Programme
الإيرادات والمصروفات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 - الموارد الأخرى

Dans les comptes du FNUAP, les produits et charges et actifs et passifs sont présentés séparément selon qu'ils relèvent des ressources ordinaires, des fonds d'affectation spéciale ou des activités d'achat.
تحدد حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان بشكل منفصل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم المعزوة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية وأنشطة الشراء.

Dans les comptes du FNUAP, les produits et charges et actifs et passifs sont présentés séparément selon qu'ils relèvent des ressources ordinaires, des fonds d'affectation spéciale ou des activités d'achat ou des autres ressources.
تحدد حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان بشكل منفصل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم المعزوة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية وأنشطة الشراء والموارد الأخرى.

Normes IPSAS - produits et charges Article 13.03
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - الإيرادات والمصروفات

Dans les comptes du FNUAP, les produits et charges et actifs et passifs sont présentés séparément selon qu'ils relèvent des ressources ordinaires, des fonds d'affectation spéciale ou des activités d'achat.
وتحدد حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان بشكل منفصل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم المعزوة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية وأنشطة الشراء.

produits et charges
الإيرادات والمصروفات

Contrats de construction : produits et charges
عقود التشييد - الإيرادات والمصروفات

produits et charges, par segment (2012 et 2013)
الإيرادات والمصروفات بحسب القطاع (2012 و 2013)

Le seuil de comptabilisation des produits et charges au titre des droits d'usage cédés sans contrepartie représente une valeur locative annuelle équivalant à 20 000 dollars dans le cas des locaux et à 5 000 dollars dans celui du matériel et de l'outillage.
٧٣ - وعتبة إقرار الإيرادات والمصروفات هي قيمة الإيجار السنوي التي تعادل مبلغ 000 20 دولار للحقوق المتبرع بها لاستخدام المباني ومبلغ 000 5 دولار للآلات والمعدات.

Le périmètre du budget de l'UNOPS se limite au budget de gestion, y compris l'excédent net obtenu sur les projets, et ne comprend pas les produits et charges afférents aux projets, qui représentent une différence d'entité dans le rapprochement des résultats financiers et des montants effectifs établis sur une base comparable au budget.
١٧٠ - ينحصر نطاق ميزانية المكتب في الميزانية الإدارية، بما في ذلك الفائض الصافي المحصل من المشاريع. فهو لا يشمل الإيرادات والمصروفات على المشاريع، التي تمثل فرقا ناشئا عن اختلاف الكيان في التسوية بين بيان الأداء المالي المعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية والمبالغ الفعلية مقارنة بالميزانية.