"prof de" - Translation from French to Arabic

• مدرس
• معلمة
• معلم
• مدربة
• مدرب
• معلّم
• أستاذ
• معلّمة
• بروفيسور
• أستاذي
• استاذ
• مُعلّم
• مدرسّة
• مدرّسة
• ومعلم

Mais ton prof de gym est bavard. Faudra le remercier.
لكن مدرس الألعاب عندك ثرثار يجب أن تشكره

Et ils ne m'écouteront pas quand je leur dirai de ne pas coucher avec leur prof de sciences parce que j'en sais quoi ?
وهم أبدا ستعمل يستمع لي عندما أقول لهم عدم النوم مع مدرس علوم بسبب ما أعرف؟

Une prof de français qui ne connaît pas la France ?
معلمة الفرنسية التي لم يسبق لها الذهاب الى فرنسا؟

Si tu veux gêner quelqu'un, va gêner le prof de sport.
إذا ما أردتي إزعاج أحداً، فإذهبي لإزعاج معلم الرياضة

Tu te souviens la prof de yoga, à mon anniversaire ?
تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟

Je ne l'ferais pas car je ne voudrais pas qu'on me retrouve morte sortir avec un prof de gym
لا أريد لأنني لا أريد أن أموت وأنا أواعد مدرب للألعاب الرياضية

Pourquoi un prof de dactylo aurait besoin de photo de moi en sous-vêtements ?
لم يحتاج معلّم الطباعة على الآلة الكاتبة لصورٍ لي بلباسي الداخلي؟

Tu lui as dit qu'il n'était qu'un prof de lycée dont la dernière expérience consistait à mettre le feu à ses pets !
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

J'ai troqué Espagnol 1 contre Espagnol 3 et mon prof de biologie était un peu sec, alors j'ai décidé de donner une chance à la menuiserie, je suis content de l'avoir fait parce que j'ai presque fini de construire
استبدلت مادة اللغة الاسبانية 1 بمادة اللغة الاسبانية 3 و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

Donc, excuse-moi si je m'enfiche des yeux abîmés de la mère du prof de gym.
لذلك , آسف جدا إذا لم أهتم بشأن عيون معطوبة لوالدة مدرس رياضيات

Je ne suis qu'un humble prof de maths, mais tu devrais lui dire ce que tu ressens.
أنا مجرد مدرس رياضيات متواضعة ولكن يجب أن تخبريها بشعورك

Mon prof de socio M.Jasper dit que tous les humains ont besoin de la communauté et de traditions comme base.
يقول السيد جاسبر مدرس الدراسات الاجتماعية جميع البشر لديهم الاحتياجات الأساسية نفسها للمجتمع والتقاليد.

Tu sais, ta grand-mère était une bonne prof de maths.
أوَ تعلم ، كانت جدتك معلمة رياضيات عظيمة

Je suis sorti avec ma prof de musique au lycée.
أني واعدت مرة معلمة الموسيقى في المدرسة العليا

Elle dit toujours que vous êtes la meilleure prof de toute l'école.
دائما تقول بأنك أفضل معلمة في كل المدرسة

As-tu vraiment menacé de poignarder le prof de ta fille ?
هل قمتِ بالتهديد بطعن معلم إبنتُكِ للتربية الرياضية ؟

Pourquoi un meurtrier voudrait tuer un prof de faculté communautaire ?
لماذا سيرغب قاتل حقيقي بقتل معلم بكلية مجتمع ؟

Mon père trompe ma mère avec une prof de pilates de 19 ans.
نعم، أبي قام بخيانة أمي مع مدربة البيلاتيس عندها 19 سنة

Quand ma mère était énervée après mon père, elle allait voir le prof de tennis et travaillait son jeu.
عندما كانت امى تغضب من ابى كانت تذهب الى مدرب التنس وتلعب معه

Mais j'ai eu un prof de yoga qui m'a montré que je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Je suis inquiète de la posture de Daniel, alors j'ai trouvé un super prof de la technique Alexander, mais il ne peut le voir que cet après-midi, alors...
اوه إنني قلقة بشأن وضع دانيال فوجدت أستاذ التكنيك الكسندر العظيم هذا ولكنه لايستطيع رؤيته إلا بعد ظهر هذا اليوم لذا ..

Quand va tu lui dire qu'il s'agit de ma prof de théâtre?
متى ستخبره أنّها كانت معلّمة التمثيل الخاصّة بيّ؟

Un pauvre prof de physique raté qui tue des gens sans raison.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

Donc... j'ai eu mon ancien prof de procédure criminelle.
إذًا، أنهيتِ إتصالي للتو مع أستاذي القديم في قضايا الأجرامية.

M. Thomasson, mon prof de chant, pense que je peux l'avoir.
سيد توماسون استاذ الغناء يعتقد بأنه يمكنني الدخول

On a déjà quelqu'un pour le rôle du prof de sport musclé.
لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات.

Je crois que mon prof de maths aussi avait le béguin pour moi.
أعتقدُ أنَّ مدرسّة الرياضيات الخاصّة بي كانت معجبة بيَّ نوعاً ما.

Du fait que Luke baise la prof de 23 ans d'Oliver ?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Alors que le prof de maths, le théorème il existe si peu, et si évanescent, que tu as le prof de maths qui est l'incarnation de la mathématique.
في الرياضيات، يصعب فهم النظريات إنها سريعة الزوال ومعلم الرياضيات هو تجسيد لعلم الرياضيات