"professeur invité de droit" - Translation from French to Arabic

• أستاذ زائر للقانون
• أستاذ زائر لمادة القانون
• أستاذ قانون زائر

Professeur invité de droit civil à la Southern Methodist University, Dallas (Texas).
أستاذ زائر للقانون المدني بالجامعة الميثودية الجنوبية في دالاس، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.

Professeur invité de droit civil à l’École de droit de la Southern Methodist University, Dallas (Texas), 1959
أستاذ زائر للقانون المدني بكلية الحقوق في الجامعة الميثودية الجنوبية في دالاس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٥٩.

Depuis 2000 Professeur invité de droit international humanitaire, faculté de droit de l'Université de Wuhan.
أستاذ زائر للقانون الإنساني الدولي - كلية الحقوق بجامعة ووهان.

1974-1975 Professeur invité de droit, Duke University (a donné des cours de doctrine, de droit international et de droit pénal).
١٩٧٤-١٩٧٥ أستاذ زائر لمادة القانون بجامعة ديوك )درس مواد الفقه والقانون الدولي والقانون الجنائي(.

Depuis Professeur invité de droit international
١٩٩٤ أستاذ زائر للقانون الدولي

Professeur invité de droit international privé, Institut argentin du service diplomatique, 2009-2010
أستاذ زائر للقانون الدولي الخاص، معهد السلك الدبلوماسي في الأرجنتين، 2009-2010.

1994 Professeur invité de droit international, Université de Rome < < Tor Vergata > >
أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة روما " تور فيرغاتا "

Professeur invité de droit civil à la faculté de droit (Département des hautes études) de la Southern Methodist University (Dallas, Texas) pour le semestre d'automne 1959/60.
أستاذ زائر للقانون المدني في كلية الحقوق )قسم الدراسات العليا( في جامعة سذرن ميثوديست، دالاس، تكساس في فصل الخريف الدراسي لعام ١٩٥٩/١٩٦٠.

:: Professeur invité de droit pénal international à la faculté de droit de l'Université de Nouvelle-Galles-du-Sud (Sydney, Australie), depuis janvier 1999, ainsi qu'à l'Université de Singapour (2006 et 2009)
:: أستاذ زائر للقانون الجنائي الدولي في كلية الحقوق بجامعة نيو ساوث ويلز في سيدني، أستراليا (منذ كانون الثاني/يناير 1999) وفي جامعة سنغافورة الوطنية في عامي 2006 و 2009

Professeur invité de droit international, Université de Tokyo, avril-mai 2002 (décision des professeurs de droit international de l'Université de Tokyo, le 12 octobre 2000, qui doit être officiellement confirmée par la faculté de droit.
أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة طوكيو، نيسان/أبريل - أيار/مايو 2002 (قرار متخذ من جانب اجتماع أساتذة القانون الدولي بجامعة طوكيو في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وسوف يجري التصديق عليه من قِبل اجتماع مجلس كلية الحقوق في الوقت المناسب.

1981 Professeur invité de droit, Université de Californie, Berkeley (Boalt Hall) (a donné un cours sur la protection internationale des droits de l'homme).
١٩٨١ أستاذ زائر لمادة القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركيلي )بوالت هول(، )درس مادة الحماية الدولية لحقوق اﻹنسان(.

1989 Professeur invité de droit, University of Pennsylvania (a donné des cours de droit international, notamment appliqué aux droits de l'homme).
١٩٨٩ أستاذ زائر لمادة القانون بجامعة بنسلفانيا )درس مادتي القانون الدولي وقانون حقوق اﻹنسان الدولي(.

1991 Professeur invité de droit, Université de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie) (a donné un cours de droit international).
١٩٩١ أستاذ زائر لمادة القانون بجامعة نيوثاوث ويلز في استراليا )درس مادة القانون الدولي(.