Discover our services in

    "profile" - Translation from French to Arabic

    • بروفايل
        
    • نموذج التسجيل الموجز
        
    • الملامح
        
    • بروفيل
        
    • عن الخواص السمية
        
    • يلوح في الأفق
        
    En 2006, le projet Profile commencera à être actualisé pour l'adoption de la version 2 du logiciel. UN وفي عام 2006، سيبدأ مشروع بروفايل الجولة الأولى من عمليات تحسين النسخة 2 من البرنامج.
    On envisage également une application sur le terrain et une amélioration du projet Profile. UN ويُتوخى أيضاً تنفيذ مشروع `بروفايل` ميدانياً مع إدخال بعض التحسينات عليه.
    48. En 2004, le HCR a augmenté le budget du projet Profile et les effectifs consacrés à son exécution. UN 48- في عام 2004، زادت المفوضية من حجم ميزانية مشروع بروفايل والموظفين المكرسين لتنفيذ المشروع.
    Les équipes chargés du projet Profile ont également appuyé des activités d'enregistrement récentes au Bénin, au Bangladesh et en République-Unie de Tanzanie. UN ودعمت أفرقة نموذج التسجيل الموجز أيضاً أنشطة تسجيل حديثة العهد في بنن وبنغلاديش وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Son portail sur la société de l'information et sa publication Regional Profile of the Information Society in Western Asia fournissent des informations sur les TIC dans la région. UN وتتيح بوابتها الخاصة بمجتمع المعلومات ومنشورها المعنون " الملامح الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا " معلومات عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذه المنطقة.
    Profile, c'est ma gourde. Open Subtitles اللعنه , من اخذ شدتى بروفيل , هذا كانتينى
    Toxicological Profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html UN نبذة عن الخواص السمية لسداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية للولايات المتحدة الأمريكية، خدمة الصحة العامة، وكالة سجل المواد السمية والأمراض، 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
    La menace d'un recul des accords existants sur la question se Profile de manière menaçante. UN وخطر التراجع عن الاتفاقات القائمة بشأن هذه القضية يلوح في الأفق إلى حد كبير.
    En 2004, le HCR a augmenté le budget du projet Profile et les effectifs consacrés à son exécution. UN 460 - في عام 2004، زادت المفوضية من حجم ميزانية مشروع بروفايل وعدد الموظفين المكرسين لتنفيذه.
    Le financement du projet Profile est déjà suivi pas à pas au regard des objectifs fixés et de l'exécution des projets. UN أما تمويل المشروع " بروفايل " ، فهو محدد المسار على نحوٍ دقيق بالنسبة إلى الأهداف المحددة وتنفيذ المشروع.
    Il sera tout à fait intégré à la base de données PeopleSoft et au logiciel du projet Profile afin que les données d'enregistrement servent de base à la planification des programmes. UN وسيدرج كلية في قاعدة بيانات " بيبول سوفت - PeopleSoft " والبرنامج الحاسوبي لمشروع " بروفايل - Profile " للتمكين من استخدام بيانات التسجيل أساساً لتخطيط البرامج.
    109. Les paragraphes suivants fournissent des informations complémentaires concernant le MSRP, le projet Profile et les questions en matière de télécommunications. UN 109- وتقدم الفقرات التالية معلومات أخرى عن مشروع تجديد نظم الإدارة ومشروع بروفايل ومسائل الاتصالات.
    144. En 2006, le Projet Profile a continué d'être mis en œuvre et actualisé moyennant une nouvelle version du logiciel ProGres. UN 144- استمر في عام 2006 تعميم وتطوير مشروع بروفايل وبدأ تنفيذه في الميدان باستعمال صيغة جديدة من البرنامج الحاسوبي proGres.
    E. Projet Profile < < progrès > > UN هاء - مشروع " بروفايل " - " بروغريس "
    le projet Profile sur l'enregistrement des réfugiés. UN مشروع نموذج التسجيل الموجز للاجئين.
    B. Actualisation sur le projet Profile UN باء - التقرير المستوفى عن مشروع " نموذج التسجيل الموجز "
    Parution de l'édition 2009 de < < Regional Profile of the Information Society in Western Asia > > de la CESAO (en anglais) UN إصدار منشور الإسكوا ' ' الملامح الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا`` 2009 (بالإنكليزية)
    Mineral Profile: Cement Raw Materials. British Geological Survey, Natural Environment Research Council http://www. bgs. ac. uk/MineralsUK/downloads/comm_Profile_cement. pdf UN الملامح المعدنية: المواد الخام للأسمنت.المسح الجيولوجي البريطاني، مجلس بحوث البيئية الطبيعية http://www.bgs.ac.uk/MineralsUK/downloads/comm_profile_cement.pdf
    92. Les préparatifs d'un projet connexe appelé < < Profile > > ont débuté en 2000. UN 92- وبدأ العمل التمهيدي في مشروع يرتبط بذلك، يُدعى مشروع " بروفيل " ، في عام 2000.
    Toxicological Profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html UN نبذة عن الخواص السمية لسداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية للولايات المتحدة الأمريكية، خدمة الصحة العامة، وكالة سجل المواد السمية والأمراض، 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more