"programme académique" - Translation from French to Arabic

• البرنامج اﻷكاديمي

III. programme académique de l'UNU pour 1992-1993 48
الثالث - البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣

92. La formation est un élément essentiel du programme académique général de l’UNU.
٩٢ - يعد التدريب عنصرا أساسيا من عناصر البرنامج اﻷكاديمي العام للجامعة.

I. programme académique de l'UNU pour 1996-1997 58
البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١

Le Conseil a également adopté le projet de programme académique et le budget de l'Université pour 1996-1997.
واعتمد المجلس أيضا البرنامج اﻷكاديمي والميزانية، المقترحين للجامعة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

I. programme académique de l'UNU pour 1994-1995 55
البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

programme académique de l'UNU pour 1994-1995
البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

I. programme académique de l’UNU pour la période 1996-1997
البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

programme académique de l’UNU pour la période 1996-1997
البرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٦٩٩١ - ٧٩٩١

115. La diffusion des résultats de recherche de l'UNU se heurtait notamment à la difficulté de mieux faire comprendre la cohérence du programme académique.
١١٥ - ومن الصعوبات التي تصادف في مجال نشر نتائج بحوث الجامعة، مسألة أن يكون اتساق البرنامج اﻷكاديمي مفهوما على نحو أفضل.

116. Dans l'ensemble, le programme académique a continué d'évoluer en 1992 dans des secteurs nouveaux et différents, une importance particulière étant accordée à la création de programmes de recherche et de formation qui confèrent aux travaux de l'Université un certain degré de complémentarité et un certain avantage comparatif.
١١٦ - وبصفة عامة، استمر في عام ١٩٩٢ تطوير البرنامج اﻷكاديمي في مجالات عمل جديدة ومختلفة، مع تركيز الاهتمام بصورة خاصة على انشاء برامج للبحث والتدريب تضيف جديدا الى عمل الجامعة أو تكسبه مزايا مقارنة.

20 programme académique et budget de l'Université des Nations Unies pour la période 1998-1999 (UNU/C/44/L.4/Rev.1).
)٢٠( البرنامج اﻷكاديمي والميزانية لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )UNU/C/44/ L.4/Rev.1(.

La principale décision prise au cours de la session du Conseil fut l'adoption d'un budget en équilibre de 66,57 millions de dollars des États-Unis et du programme académique pour 1994-1995.
وكان القرار الرئيسي خلال دورة المجلس هو اعتماد ميزانية متساوقة تبلغ ٦٦,٥٧ من ملايين دولارات الولايات المتحدة، واعتماد البرنامج اﻷكاديمي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Le Conseil a également adopté le projet de programme académique (voir annexe I) et le budget de l’Université pour 1996-1997 (voir annexe IV).
واعتمد المجلس أيضا البرنامج اﻷكاديمي )انظر المرفق اﻷول( والميزانية )انظر المرفق الرابع(، المقترحين للجامعة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Le Conseil a également adopté le projet de programme académique (voir annexe I) et le budget de l'Université pour 1996-1997 (voir annexe IV).
واعتمد المجلس أيضا البرنامج اﻷكاديمي )انظر المرفق اﻷول( والميزانية )انظر المرفق الرابع(، المقترحين للجامعة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Adopté comme suit la partie II (programme académique) du programme académique et du budget de l'Université des Nations Unies pour la période 1996-1997 (UNU/C/42/L.5), telle que proposée par le Recteur, compte tenu des observations du Conseil;
يعتمد الجزء الثاني )البرنامج اﻷكاديمي( من البرنامج اﻷكاديمي والميزانية لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (UNU/C/42/L.5) بالشكل الذي اقترحه رئيس الجامعة، مع مراعاة التعليقات التي أبداها الرئيس.

Adopté comme suit la partie II (programme académique) du programme académique et du budget de l’Université des Nations Unies pour la période 1996-1997 (UNU/C/42/L.5), telle que proposée par le recteur, compte tenu des observations du Conseil;
يعتمد الجزء الثاني )البرنامج اﻷكاديمي( من البرنامج اﻷكاديمي والميزانية لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (UNU/C/42/L.5) بالشكل الذي اقترحه رئيس الجامعة، مع مراعاة التعليقات التي أبداها الرئيس.

Adopté la partie II (programme académique) du budget et du programme académique de l'Université des Nations Unies pour la période 1994-1995 (UNU/C/40/L.4), telle que proposée par le recteur sur recommandation de la Commission du développement des institutions et des programmes, en tenant compte des observations formulées par le Conseil.
يعتمد الجزء الثاني )البرنامج اﻷكاديمي( من الميزانية والبرنامج اﻷكاديمي لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين٩٩٤-١٩٩٥ )UNU/C/40/L.4(، بالشكل الذي اقترحه رئيس الجامعة، بناء على توصية لجنة المجلس المعنية بالتنمية المؤسسية والبرنامجية، مع أخذ التعليقات التي أبداها المجلس في الاعتبار.