"programme arabe du golfe pour les organismes" - Translation from French to Arabic

• برنامج الخليج العربي لدعم منظمات
• صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

II. Projets financés en coopération avec le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الثاني - مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

Le Centre a également bénéficié de l'appui du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND), en coopération avec la CESAO.
وتلقى المركز أيضا الدعم من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع الإسكوا.

Parmi les nouvelles sources de financement pourraient figurer, par exemple, le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND).
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies OPEP
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies Union africaine - Addis-Abeba
الاتحاد الأفريقي برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Elle a également reçu des fonds extrabudgétaires du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et du Fonds arabe de développement économique et social (FADES).
وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الجهات الحكومية الدولية برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

AGFUND (programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Ses ressources ont été complétées par des cofinancements destinés à des projets spécifiques ─ actuellement 21 projets ─ du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND).
وتعززت موارد الصندوق بمنح التمويل المشترك المناطة بمشاريع محددة - وهي تضم حاليا ١٢ مشروعا - والمقدمة من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Le projet est cofinancé par le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et exécuté par le Département du développement économique et social du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
ويشترك في تمويل المشروع وتنفيذه برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Dans le cadre de ce projet, le Département a aidé la Ligue à se doter d'un système informatique dont le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies a assuré le financement.
وكجزء من المشروع، ساعدت تلك اﻹدارة في شراء نظام حاسوبي بتمويل من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Parmi les nouvelles sources de financement pourraient figurer, par exemple, le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND), la Banque interaméricaine de développement (BID) et l’OEA.
ومن أمثلة ذلك برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ومنظمة الدول اﻷمريكية.

39 programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) : 1991-1995 (AGFUND, Riyadh), p. 11 à 13.
)٣٩( صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية: ١٩٩١-١٩٩٥ )الرياض( صفحة ١١-١٣ من النص اﻹنكليزي.