"programme de prospection de marchés" - Translation from French to Arabic

• برنامج تنمية اﻷسواق

2. Proroge le Programme de prospection de marchés, avec une dotation de 4 millions de dollars pour 1999;
٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٤ مليون دولار مقرر لعام ١٩٩٩؛

2. Proroge le Programme de prospection de marchés, avec une dotation de 2,8 millions de dollars pour 1998;
٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٨,٢ ملايين دولار مقررة لعام ٨٩٩١؛

2. Proroge le Programme de prospection de marchés, avec une dotation de 2,8 millions de dollars pour 1999;
٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٤ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٩؛

2. Proroge le Programme de prospection de marchés, avec une dotation de 3,4 millions de dollars pour 2000;
٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٤٣, ملايين دولار مقررة لعام ٢٠٠٠؛

En 1998, 36 projets présentés par 16 comités nationaux ont été approuvés aux fins de leur financement au titre du Programme de prospection de marchés.
٢١ - في عام ١٩٩٨، تمت الموافقة على ما مجموعه ٣٦ مشروعا للتمويل من ميزانية برنامج تنمية اﻷسواق. وقدمت هذه المشاريع من ١٦ لجنة وطنية.

Programme de prospection de marchés
برنامج تنمية اﻷسواق

a) Programme de prospection de marchés. Pour 2000, la Division propose de poursuivre l’exécution de ce programme moyennant un budget de 3,4 millions de dollars (soit 600 000 dollars de moins que le budget approuvé pour 1999).
)أ( برنامج تنمية اﻷسواق: بالنسبة لعام ٢٠٠٠ تقترح الشعبة الاستمرار في ذلك البرنامج بميزانية قدرها ٣,٤ ملايين دولار )بنقص عن الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩ قدره ٠,٦ مليون دولار(.

D. Programme de prospection de marchés
دال - برنامج تنمية اﻷسواق

a) Programme de prospection de marchés. Pour 1999, la Division propose de poursuivre l'exécution de ce programme moyennant un budget de 4 millions de dollars (soit 1,2 million de plus que le budget approuvé pour 1998).
)أ( برنامج تنمية اﻷسواق - تقترح الشعبة بالنسبة لعام ١٩٩٩، الاستمرار في البرنامج بميزانية قدرها ٤ ملايين دولار )بزيادة قدرها ١,٢ مليون دولار عن الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨(.

Le montant net des recettes d'exploitation prévu pour 1999 au titre des ventes de produits (avant déduction des coûts relatifs au Programme de prospection de marchés et au Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale) s'élève à 63,4 millions de dollars contre 52,3 millions de dollars selon les estimations les plus récentes de 1998.
ومن المسقط أن يبلغ صافي إيرادات التشغيل من مبيعات المنتجات )قبل برنامج تنمية اﻷسواق وبرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا( لعام ١٩٩٩، ٦٣,٤ مليون دولار، مقابل آخر التقديرات لعام ١٩٩٨ البالغة ٥٢,٣ مليون دولار.