"programme de services sociaux" - Translation from French to Arabic

• برنامج الخدمات الاجتماعية

Le programme de services sociaux a également organisé un stage de formation dans le domaine du renforcement des capacités à l'intention de 14 membres des comités administratifs locaux des centres de réadaptation dans la région de Jérusalem.
كما نظم برنامج الخدمات الاجتماعية دورة تدريبية في مجال بناء القدرات لفائدة 14 لجنة من اللجان الإدارية المحلية التابعة لمراكز التأهيل المجتمعي الموجودة في منطقة القدس.

4. programme de services sociaux 66
٤ - برنامج الخدمات الاجتماعية ٦٦

4. programme de services sociaux 56
٤ - برنامج الخدمات الاجتماعية ٥٨

4. programme de services sociaux 59
برنامج الخدمات الاجتماعية

8. programme de services sociaux
برنامج الخدمات الاجتماعية

Tableau 8 programme de services sociaux
الجدول ٨ - برنامج الخدمات الاجتماعية

4. programme de services sociaux 78
برنامج الخدمات الاجتماعية

4. programme de services sociaux 72
برنامج الخدمات الاجتماعية

Tableau 4 programme de services sociaux
الجدول ٤ - برنامج الخدمات الاجتماعية

Le département des services sociaux qui relève du Ministère de la protection sociale exécute un programme de services sociaux dans les zones rurales, qui comprend la formation de groupes de femmes dans chaque village, les dirigeantes de ces groupes étant membres des comités de village.
241 - وتُنفِِّذ إدارة الخدمات الاجتماعية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية برنامج الخدمات الاجتماعية الريفية التي تشمل تشكيل تجمعات نسائية في كل قرية تصبح رئيساتها أعضاء في اللجان القروية.

Le programme de services sociaux a continué à aider les réfugiés de Palestine à répondre à leurs besoins socioéconomiques prioritaires tels qu'ils ont été recensés au moyen d'enquêtes locales.
126 - واصل برنامج الخدمات الاجتماعية إتاحة فرص للاجئين الفلسطينيين من أجل تلبية احتياجاتهم الاقتصادية الاجتماعية ذات الأولوية كما حُددت من خلال الدراسات الاستقصائية المجتمعية.

Au titre du programme de services sociaux, des dizaines de milliers de femmes, de handicapés, d'enfants et de jeunes ont continué à recevoir une aide et des compétences pour leur épanouissement personnel et leur prospérité économique.
92 - واصل برنامج الخدمات الاجتماعية تقديم المساعدة وتوفير المهارات اللازمة لعشرات الآلاف من النساء والمعاقين والأطفال والشباب لتشجيعهم على تحقيق نمائهم الشخصي والاقتصادي.

Programme d'aide aux handicapés. Membre actif du Forum des organisations non gouvernementales en faveur des handicapés, le programme de services sociaux a continué ses activités concertées avec d'autres organisations non gouvernementales.
226 - برنامج الإعاقة: بوصفه عضوا نشطا في منتدى المنظمات غير الحكومية من أجل المعوقين، واصل برنامج الخدمات الاجتماعية القيام بأنشطة مشتركة مع منظمات غير حكومية أخرى.

programme de services sociaux
برنامج الخدمات الاجتماعية

Par l'intermédiaire d'un réseau composé de 105 organisations locales affiliées à l'Office, le programme de services sociaux a continué d'offrir aux réfugiés de Palestine la possibilité de satisfaire leurs besoins socioéconomiques prioritaires grâce à diverses activités, notamment la sensibilisation, la formation axée sur les compétences et l'octroi de crédits.
63 - ومن خلال شبكة تضم 105 من منظمات المجتمع المحلي المرتبطة بالأونروا، استمر برنامج الخدمات الاجتماعية في توفير الفرص للاجئين الفلسطينيين لسد احتياجاتهم الاجتماعية والاقتصادية ذات الأولوية، من خلال أنشطة متنوعة، منها التوعية، والتدريب في مجال المهارات، وتوفير الائتمانات.

Par l'intermédiaire d'un réseau composé de 104 organisations locales affiliées à l'Office, le programme de services sociaux a continué d'offrir aux réfugiés de Palestine la possibilité de satisfaire leurs besoins socioéconomiques prioritaires grâce à diverses activités, notamment la sensibilisation, la formation axée sur les compétences et l'octroi de crédits.
63 - ومن خلال شبكة تضم 104 من منظمات المجتمع المحلي المرتبطة بالأونروا، استمر برنامج الخدمات الاجتماعية في توفير الفرص للاجئي فلسطين لسد احتياجاتهم الاجتماعية والاقتصادية ذات الأولوية، من خلال أنشطة متنوعة منها التوعية والتدريب في مجال المهارات وتوفير الائتمانات.

8. programme de services sociaux
8 - برنامج الخدمات الاجتماعية

programme de services sociaux
7 - برنامج الخدمات الاجتماعية