"programme de travail de l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• برنامج عمل الجمعية
• برنامج أعمال الجمعية
• جدول أعمال الجمعية

Avant de suspendre brièvement la séance, j'informe les membres d'un changement dans le programme de travail de l'Assemblée générale.
قبـــل تعليـــق الجلســـة لفترة قصيرة، أود أن أحيط اﻷعضاء علما بالتغيير الــــذي طـرأ على برنامج عمل الجمعية العامة.

La documentation et les projets de résolution soumis au titre des différents alinéas du point 37 sont mentionnés dans l'annonce relative au point 27 du programme de travail de l'Assemblée générale.
ويرد ذكر الوثائق ومشاريع القرارات المقدمة في إطار مختلف البنود الفرعية للبند ٣٧ في برنامج عمل الجمعية العامة.

La documentation et les projets de résolution soumis au titre des différents alinéas du point 37 sont mentionnés dans l'annonce relative au point 37 du programme de travail de l'Assemblée générale.
ويرد ذكر الوثائق ومشاريع القرارات المقدمة في إطار مختلف البنود الفرعية للبند ٣٧ في برنامج عمل الجمعية العامة.

Coordination du programme de travail de l'Assemblée générale, procédures, questions d'organisation, élections durant les séances plénières
برنامج أعمال الجمعية العامة والتنسيق والإجراءات والشؤون التنظيمية والانتخابات والترشيحات في الجلسات العامة

Coordination du programme de travail de l'Assemblée générale, procédures, questions d'organisation, élections durant les séances plénières et présentation des candidatures :
برنامج أعمال الجمعية العامة والتنسيق والإجراءات والشؤون التنظيمية والانتخابات والترشيحات في الجلسات العامة

Les six séances plénières et la concertation informelle interactive s'inscriront dans le cadre du programme de travail de l'Assemblée générale.
وقد اتفق على أن الاجتماعات العامة الستة وجلسة الاستماع التفاعلية ستكون جزءاً من برنامج عمل الجمعية العامة.

Avec dévouement et respect des principes inscrits dans la Charte des Nations Unies, vous vous êtes attaché à promouvoir les questions qui sont au cœur du programme de travail de l'Assemblée.
لقد نهضتهم بحماس بالمسائل التي تكمن في صميم برنامج عمل الجمعية مع التفاني والاحترام لميثاق الأمم المتحدة.

De l'avis de ma délégation, c'est un bon exemple de la façon dont on peut en améliorer le programme de travail de l'Assemblée.
وهذا، في رأي وفد بلدي مثال جيد على تحسين برنامج عمل الجمعية العامة.

Programme de travail de l’Assemblée générale : Calendrier des séances plénières
برنامج عمل الجمعية العامة: جدول الجلسات العامة

Toutefois, la Cinquième Commission a tenu deux reprises de session après l'établissement du projet de programme de travail de l'Assemblée générale, au cours desquelles elle a demandé de nouveaux documents.
لكن اللجنة الخامسة استأنفت دورتها مرتين بعد أن وضع برنامج عمل الجمعية العامة وطلبت في كل مرة الحصول على وثائق جديدة.

Plus précisément, elle se demande si les difficultés qui entravent les décisions de la Commission se répercuteront sur le programme de travail de l'Assemblée.
وتساءلت، تحديدا، عما إذا كانت الصعوبات التي تواجهها اللجنة في اتخاذ القرارات تؤثر في برنامج عمل الجمعية العامة.

programme de travail de l'Assemblée générale Calendrier des séances plénières
برنامج عمل الجمعية العامة: جدول الجلسات العامة

programme de travail de l'Assemblée générale
برنامج أعمال الجمعية العامة

A/INF/63/4 programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - Note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/INF/63/4 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Celle-ci consistait à faire avancer le programme de travail de l'Assemblée générale et à diriger et faciliter les processus de suivi.
ويشمل ذلك المضي قدما في جدول أعمال الجمعية العامة وقيادة عمليات المتابعة وتيسيرها.