"programme de travail et budget" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل والميزانية
• برنامج عمل وميزانية

Questions relatives à l'application de la Convention : questions financières : programme de travail et budget
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل المالية: برنامج العمل والميزانية

Plan à moyen terme programme de travail et budget 2010-2011
الخطة المتوسطة الأجل 2010-2013؛ برنامج عمل وميزانية الفترة

programme de travail et budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2006-2007
برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين

WGA : programme de travail et budget pour 1998 WG : Groupe de travail
الفريق العامل ألف: برنامج عمل وميزانية عام ٨٩٩١

Toutes les recommandations figurant dans les rapports d'évaluation qui ont des incidences du point de vue des ressources sont généralement mentionnées dans le programme de travail et budget.
وبالتالي فإن أي توصيات ترد في هذه التقارير تكون لها آثار كبيرة على الموارد، تذكر عادة في برنامج العمل والميزانية.

programme de travail et budget pour 2006 : note du secrétariat
برنامج العمل والميزانية لعام 2006: مذكرة الأمانة

Un autre représentant a demandé à ce que l'on accorde une plus grande attention dans le programme de travail et budget aux besoins spécifiques des petits États insulaires en développement.
وطالب ممثل آخر بإيلاء قدر أكبر من الاهتمام في برنامج العمل والميزانية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Examen d'une plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : programme de travail et budget
النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: برنامج العمل والميزانية

1. Projet de programme de travail et budget proposé de l’Ins-titut des Nations Unies pour la recherche sur le désar-mement (UNIDIR) pour 1999
١ - مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام ١٩٩٩

La Conférence des Parties donnerait son avis sur la stratégie opérationnelle du Mécanisme et examinerait et approuverait chaque année le programme de travail et budget.
وسيقدم مؤتمر اﻷطراف توجيهه بشأن الاستراتيجية التشغيلية لﻵلية العالمية. وسيتولى استعراض واعتماد برنامج العمل والميزانية السنويين.

programme de travail et budget révisés pour l'exercice biennal 2014-2015
برنامج العمل والميزانية المنقحان لفترة السنتين 2014-2015

Par conséquent, le programme de travail et budget, ainsi que les projets de résolution s'y rapportant, devraient être révisés de manière à adopter une approche plus démocratique, inclusive et intégrée.
وبناءً على ذلك، يجب تنقيح برنامج العمل والميزانية ومشاريع القرارات ذات الصلة بحيث يُتيح نهجاً أكثر ديموقراطية وشمولاً وتكاملاً.

Projet révisé de programme de travail et budget pour l'exercice biennal 2014-2015
برنامج العمل والميزانية المنقحان المقترحان لفترة السنتين 2014-2015

programme de travail et budget d'une plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : période initiale de quatre années
برنامج عمل وميزانية منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

programme de travail et budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2012-2013
برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2012-2013

K. Résolution 23/11 : programme de travail et budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 20122013
كاف - القرار 23/11: برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2012 - 2013

Projet de résolution GC24/1 : programme de travail et budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2014-2015.
مشروع القرار 24/1: مشروع قرار بشأن برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015.

Le programme de travail et budget 2010-2011 a donc alloué un financement de 1,3 million de dollars.
ولذلك خصص برنامج عمل وميزانية الفترة 2010-2011 تمويلاً قدره 1.3 مليون دولار.

programme de travail et budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2006-2007
برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006 - 2007 20/19