"programme de travail initial" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل الأولي
• لبرنامج العمل الأولي

programme de travail initial de la Plateforme : documents de cadrage des évaluations régionales sur la dégradation et la restauration des terres et la conceptualisation de valeurs
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها، ووضع مفاهيم للقيم

programme de travail initial de la Plateforme : documents de cadrage des évaluations régionales sur la dégradation et la restauration des sols et la conceptualisation de valeurs
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها ووضع مفاهيم للقيم

programme de travail initial de la Plateforme : documents de cadrage des évaluations régionales sur la dégradation et la restauration des terres et
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها ووضع مفاهيم للقيم

programme de travail initial de la Plateforme : documents de cadrage des évaluations régionales sur la dégradation et la restauration des terres et la conceptualisation de valeurs
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها ووضع مفاهيم للقيم

Ces documents seront également étudiés au titre du point 5 < < programme de travail initial de la Plate-forme > > :
وسيتواصل النظر في المعلومات الواردة فيه في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ' ' برنامج العمل الأولي للمنبر``.

programme de travail initial de la Plate-forme : procédure de réception et de hiérarchisation
برنامج العمل الأولي للمنبر: إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

La proposition de budget tient compte aussi bien des coûts administratifs que de la mise en œuvre du programme de travail initial.
وتغطي الميزانية المقترحة كلاً من التكاليف الإدارية وتنفيذ برنامج العمل الأولي.

Point 4 de l'ordre du jour : programme de travail initial de la Plateforme : Cadre conceptuel
البند 4 من جدول الأعمال: برنامج العمل الأولي للمنبر: الإطار المفاهيمي

On a cependant fait valoir que, pour avancer dans l'établissement du programme de travail initial, le Bureau et le Groupe d'experts multidisciplinaire devraient tenir deux réunions en 2013.
غير أن بعضهم أشار إلى أن إحراز تقدم في إعداد برنامج العمل الأولي يقتضي عقد اجتماعين للمكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عام 2013.

Décision IPBES/1/2 : Prochaines étapes de l'élaboration du programme de travail initial de la Plateforme
مقرر المنبر 1/2 - الخطوات المقبلة المطلوبة لإعداد برنامج العمل الأولي للمنبر

programme de travail initial de la Plateforme : programme de travail pour la période 2014 - 2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014 - 2018

programme de travail initial de la Plateforme : programme de travail pour 2014-2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014-2018

programme de travail initial de la Plateforme : programme de travail pour la période 2014 - 2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014-2018

programme de travail initial de la Plateforme : programme de travail pour la période 2014-2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014-2018

programme de travail initial de la Plateforme : programme de travail pour la période 2014-2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014 - 2018

Les chiffres concernant le programme de travail initial relèvent de l'option la plus coûteuse pour la mise en œuvre du programme, en particulier s'agissant de l'objectif 3.
3 - وتتصل الأرقام الواردة لبرنامج العمل الأولي بخيار التكلفة العالية لتنفيذ البرنامج، وخاصة فيما يتعلق بالهدف 3 .