"programme de travail pour la session" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل المقترح للدورة
• برنامج عمل الدورة

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2011
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2011

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2012
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2012

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2010
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2010

Des réunions ont eu lieu avec les gouvernements, les groupes régionaux et politiques, les organismes des Nations Unies et d'autres acteurs pour convenir de la méthode à suivre et du programme de travail pour la session.
وسبق ذلك عقد اجتماعات مع الحكومات، والمجموعات الإقليمية والسياسية، ووكالات الأمم المتحدة، وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن المنهجية التي يتعين اعتمادها وبشأن برنامج عمل الدورة.

La Commission approuve ensuite son programme de travail pour la session, tel qu'il figure dans le document A/C.3/59/L.1/Rev.1, ensemble avec les dispositions y figurant.
ثم أقرت اللجنة برنامج عمل الدورة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.1/Rev.1، إلى جانب الأحكام التي يتضمنها.

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2000
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2000

Projet de programme de travail pour la session de fond de 1998
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2013
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2013

b) Projet de programme de travail pour la session de fond de 1994 (E/1994/L.12);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ )E/1994/L.12(؛

b) Projet de programme de travail pour la session de fond de 1999 (E/1999/L.16).
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ )E/1999/L.16(.

b) Projet de programme de travail pour la session de fond (E/1998/L.9);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية )E/1998/L.9(؛

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour la session (E/AC.51/2000/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة (E/AC.51/2000/L.2)

b) Projet de programme de travail pour la session de fond de 1996 (E/1996/L.16);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦ (E/1996/L.16)؛

b) Projet de programme de travail pour la session de fond de 1997 (E/1997/L.15);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1997/L.15)؛

b) Projet de programme de travail pour la session de fond de 1995 (E/1995/L.6/Rev.1);
)ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ )E/1995/L.6/Rev.1(؛

À cet égard, l'attention est appelée sur le projet de programme de travail pour la session, établi par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité et conformément à l'usage établi.
وفي هذا الصدد، يُسترعى الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسات المتَّبعة.

À cet égard, l'attention est appelée sur le projet de programme de travail pour la session, établi par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité et conformément à l'usage établi.
وفي هذا الصدد، يوجَّه الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسة المتَّبعة.

La Commission approuve son programme de travail pour la session, figurant dans le document A/C.2/62/L.1, tel que révisé oralement.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.2/62/L.1 بصيغته المنقحة شفويا.