"programme et à l'appui" - Translation from French to Arabic

• البرامج والدعم
• البرنامج والدعم

Coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif
تكاليف إنجاز البرامج والدعم الاداري

Coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif
تكاليف تنفيذ البرامج والدعم الاداري لها

III.6-9 Coûts relatifs à exécution du programme et à l'appui administratif
الثالث -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

IV.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
الرابع -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

Coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif
تكاليف إنجاز البرنامج والدعم اﻹداري

V.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
الخامس -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

VI.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
السادس -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

VII.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
السابع -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

VIII.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
الثامن -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

IX.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
التاسع -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

X.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
العاشر -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

XI.6-9 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif - 1998 et 1999
الحادي عشر -6-9 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري

XII.7-10 Coûts relatifs à l'exécution du programme et à l'appui administratif
الثاني عشر -7-10 تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري - 1998 و1999

4. Tous les montants qui sont mentionnés dans le présent texte et qui concernent les coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif sont donnés toutes sources de fonds confondues.
٤- إن جميع المبالغ المذكورة في النص فيما يتعلق بتكاليف انجاز البرامج والدعم اﻹداري بالمقر، تمثل كل مصادر اﻷموال.

7. Le tableau XIII du document A/AC.96/845/Part I donne des indications détaillées sur les variations relatives aux coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif.
٧- ويتضمن الجدول الثامن من الوثيقة A/AC.96/845/Part I تفاصيل التغيرات المتعلقة بنفقات انجاز البرامج والدعم اﻹداري.

Ces activités sont de trois ordres distincts : programmes de portée mondiale ou régionale, activités afférentes à l'exécution du programme et à l'appui administratif aux différents services du HCR, et activités de formation à l'intention du personnel du HCR et autre personnel.
ويتناول حاليا ثلاثة أنواع منفصلة من اﻷنشطة وهي: البرامج ذات الطابع العالمي أو اﻹقليمي، وأنشطة إنجاز البرامج والدعم اﻹداري المضطلع بها لصالح المنظمة، وأنشطة التدريب لموظفي المفوضية وغيرهم من الموظفين.

60. On trouvera au tableau II.21 une analyse des variations des coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif sur le terrain et au Siège, toutes sources de fonds confondues.
60- يرد في الجدول الثاني - 21 تحليل للتغيرات في تكاليف إنجاز البرامج والدعم الإداري في ميزانيات الميدان والمقر بالنسبة إلى جميع مصادر التمويل.

En outre, l'information relative aux dépenses d'exécution du programme et à l'appui administratif, apparaissant sous différentes régions (A/AC.96/884, par. 145, 160, 173, 190, 216, 227, 241 et 260), révèle des écarts importants.
وعلاوة على ذلك هناك تباين شاسع بين المعلومات بشأن تكاليف تنفيذ البرامج والدعم اﻹداري الواردة في إطار مختلف المناطق )A/AC.96/884، الفقرات ٥٤١، ٠٦١، ٣٧١، ٠٩١، ٦١٢، ٧٢٢، ١٤٢، ٠٦٢(.

Coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif
تكاليف انجاز البرنامج والدعم الاداري

Coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif
تكاليف إنجاز البرنامج والدعم الاداري