"programmes spéciaux d'assistance économique" - Translation from French to Arabic

• البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية

Rapports oraux sur les Programmes spéciaux d'assistance économique et humanitaire
تقارير شفوية عن البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية والانسانية

100. Programmes spéciaux d'assistance économique
١٠٠ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية

11. Programmes spéciaux d'assistance économique (point 100).
١١ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية )البند ١٠٠(.

101. Programmes spéciaux d'assistance économique (P.101).
١١٠ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية )م - ١٠١(.

11. Programmes spéciaux d'assistance économique (P.101).
١١ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية )م - ١٠١(.

1. Programmes spéciaux d'assistance économique
١ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية

Programmes spéciaux d'assistance économique : rapport de la Deuxième Commission (A/48/726)
البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية: تقرير اللجنة الثانية (A/48/726)

L'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Deuxième Commission (A/48/726) sur le point 100 de l'ordre du jour, intitulé “Programmes spéciaux d'assistance économique”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/726) عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«.

1. A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée " Programmes spéciaux d'assistance économique " et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
١ - قررت الجمعية العامة، في دورتها العامة الثالثة المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون " البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

a) Programmes spéciaux d'assistance économique
)أ( البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية

Au titre du point 100 de l'ordre du jour, intitulé “Programmes spéciaux d'assistance économique”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 36 du document A/48/726, l'adoption de sept projets de résolution et, au paragraphe 37, l'adoption d'un projet de décision.
تحت البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال، المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٣٦ من الوثيقة A/48/726، باعتماد سبعة مشاريع قرارات، وفي الفقرة ٣٧ توصي باعتماد مشروع مقرر واحد.

101. Programmes spéciaux d'assistance économique (résolutions 46/170 du 19 décembre 1991, 47/154, 47/155, 47/157, 47/160 et 47/162 du 18 décembre 1992 et 47/179 du 22 décembre 1992).
١١٠ - البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية )القرارات ٤٦/١٧٠ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٥٤ و ٤٧/١٥٥ و ٤٧/١٥٧ و ٤٧/١٦٠ و ٤٧/١٦٢ المؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٧/١٧٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.