"projection de" - Translation from French to Arabic

• احتفالا باليوم الدولي للتضامن
• يبدأ عرض
• العرض الذي سيقدم
• توسيع مدى عمل
• ﻷفلام
• مدى عمل القوات

projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection d’un film intitulé “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " le lundi 30 novembre 1998 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض الفيلم المعنون " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " يوم الاثنين الموافق ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٣ في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

projection de chacun des films à 18 heures (chaque soir), suivie d’une table ronde
يبدأ عرض اﻷفلام الساعة ٠٠/١٨ مساء يوميا، ويعقب العــرض مناقشة عامة

Le Secrétaire général assistera à la projection de 13 heures, qui sera suivie d'une brève discussion avec trois participants.
وسيحضر الأمين العام العرض الذي سيقدم في الساعة 00/13 والذي ستعقبه مناقشة قصيرة يشارك فيها فريق من ثلاثة أشخاص.

projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection d’un film intitulé “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " le lundi 30 novembre 1998 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض الفيلم المعنون " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " يوم الاثنين الموافق ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٣ في قاعة العرض ﺑ مكتبة داغ همرشولد.

projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection d’un film intitulé “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " le lundi 30 novembre 1998 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض الفيلم المعنون " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " يوم الاثنين الموافق ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٣ في قاعة العرض بمكتبة داغ همرشولد.

projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle jusqu’au 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين معنونين: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكن مشاهدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle jusqu’au 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين معنونين: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عــام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكــن مشاهــدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

projection de films A l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection d'une série de films du mardi 29 novembre au lundi 5 dé-cembre 1994 dans l'auditorium de la bibliothèque Dag Ham-marskjöld à 13 heures. Exposition
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، أعدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف عرضا لسلسلة من اﻷفلام من يوم الثلاثاء ٩٢ تشرين الثانــي/نوفمبر إلى يــوم الاثنيــن ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ في قاعة مكتبة داغ همرشولد، الساعة ٠٠/١٣.

projection de chacun des films à 18 heures (chaque soir), suivie d’une table ronde
يبدأ عرض اﻷفلام الساعة ٠٠/١٨ مساء يوميا، ويعقب العـرض مناقشة عامة

projection de films à 18 heures (chaque soir), suivie d’une table ronde
يبدأ عرض اﻷفلام الساعة ٠٠/١٨ مساء كل يوم، ويعقب العرض مناقشة عامة

projection de films à 18 heures (chaque soir), suivie d’une table ronde
يبدأ عرض اﻷفلام الساعة ٠٠/١٨ مساء كل يوم، ويعقب العــرض مناقشة عامة

Dans la catégorie IV, la question des modifications à apporter a été examinée dans le contexte des avions militaires, par exemple l'inclusion de multiplicateurs de puissance, tels que le commandement des troupes, et les moyens de projection de puissance, tels que le ravitaillement en vol et les appareils destinés à transporter des troupes et à effectuer des missions d'aérolargage.
88 - في الفئة الرابعة نوقشت مسألة التعديلات فيما يتعلق بالطائرات العسكرية، كأن تشمل الفئة مضاعفات القوات، مثل قيادة التشكيلات وإمكانيات توسيع مدى عمل القوات، مثل إعادة التزود بالوقود في الجو والطائرات المصممة للنقل العسكري وأداء مهام الإسقاط الجوي.

Ils ont en outre assisté à la projection de plusieurs films sur la question.
وباﻹضافة إلى ذلك، شاهد الزملاء العديد من اﻷفلام ذات الصلة.